Home Thoughts From Abroad (Lyrics)《女聲我最美》主題曲中英文歌詞

女聲我最美 電影海報

 

Home Thoughts From Abroad Lyrics,《女聲我最美》(Military Wives)片中角色麗莎(Lisa)根據軍人丈夫寄回家書信裡的字句,拼湊創作出「軍妻俱樂部」(Military Wives Choirs )在紀念典禮舞台上演唱的電影主題曲《Home Thoughts From Abroad》,不僅歌曲本身動聽,裡頭歌詞清楚傳達出家人雖然此刻分隔兩地,但卻依然思念著對方的深刻情感,同樣也讓人相當感動。因此本篇文章寫下英文與中文歌詞,希望能讓看完電影的觀眾得以再三回味。

 

Home Thoughts From Abroad-Military Wives Choirs《女聲我最美》主題曲

Home Thoughts From Abroad (Lyrics) 中英文歌詞

Home Thoughts From Abroad-Military Wives Choirs/ 來自國外的思鄉之情-軍妻合唱團

(Lyrics/中英文歌詞)

Time drags it’s feet  時間緩慢地流逝
feels like forever  感覺就像永遠
but the longer the wait  但等待越漫長
the sweeter the kiss  相見時的吻就越是甜蜜
.

all I really know  我所知道的是
is we’re stronger together  我們在一起就會變得更加強壯
if that isn’t love then i don’t know what is  如果這都不算是愛,那我就不知道愛是什麼了
.

I know you can’t say  我知道你沒辦法說出口
how you’re really feeling  你現在真正的感受
but what goes unsaid  但那些沒說的話
is what I’m feeling too  也就是我正在感受到的
.

so here we are living life through a letter  所以我們在這過著信件往來的生活
there’s nothing I love more  我最愛的莫過於
than home thoughts from abroad  你在國外對我的思念
.

at ten o’clock tonight I’ll be looking at the moon  今晚十點我會凝望著月亮
that’s one thirty for you  那是你們的一點半
will you be up then too?  你是否會起床陪伴著我?
I know that if its shining on me  我知道如果月光照耀著我
then it shines for you  那它也會為了你閃耀
these simple things  就是這些簡單的事情
help me get through  幫助我度過了難關
.

stand in a storm  身處狂風暴雨之中的
just me and my sail  就只有我和我的小船
and hope that it blows me  只希望這風能將我吹到
closer to you  距離你更近的地方
.

secrets kept safe  就算保守秘密
can’t stop me from seeking  也無法阻止我繼續追尋
I want you to know  因為我希望能讓你了解
I keep no secrets from you  我跟你之間已經沒有任何保留
.

you always knew how to keep the world laughing  你總是知道如何讓世界充滿歡笑
till we laugh again  而讓我們重拾笑容的
these home thoughts from abroad  是你從國外傳來的思鄉之情
.

at ten o’clock tonight I’ll be looking at the moon  今晚十點我會凝望著月亮
that’s one thirty for you  那是你們的一點半
will you be up then too?  你是否會起床陪伴著我?
I know that if its shining on me  我知道如果月光照耀著我
then it shines for you  那它也會為了你閃耀
these simple things  就是這些簡單的事情
help me get through  幫助我度過了難關

 

延伸閱讀:【影評】《女聲我最美》通過歌曲獲得勇氣與希望

 

◎歡迎到我的FB專頁按讚◎

facebook icon如履的電影筆記facebook icon

◎更別忘追蹤我的Instagram◎

Instagram icon如履的電影筆記(looryfilmnotes)Instagram icon

◎加入Telegram收到最新文章通知◎

telegram icon如履的電影筆記telegram icon

如果要看更多影評文章請到我的首頁

手機用戶可點選「畫面左上角搜尋文章圖示」搜尋影評文章

爽度:8/10

劇情:8/10

氣氛:9/10

演技:8/10

題材:7/10

總評:8.0/10

延伸電影推薦影評閱讀(音樂電影):

《一個巨星的誕生》影評

《大娛樂家》影評

《你的情歌》影評

《依然相信》影評

《靠譜歌王》影評

《鏗鏘玫瑰》影評

《炫目之光》影評

《蜜蜂與遠雷》影評

《茱蒂》影評

 

女聲我最美電影簡介

片名:女聲我最美 (Military Wives)
香港中國片名:军人的妻子/军嫂
電影類型:音樂、勵志、劇情、喜劇
上映日期:4/10
片長:112 分
發行公司:采昌
IMDb評價:6.5/10
導演:彼得卡坦尼歐 (Peter Cattaneo)
演員:克莉絲汀史考特湯瑪斯 (Kristin Scott Thomas)、葛瑞格懷斯 (Greg Wise)、傑森佛萊明 (Jason Flemyng)

喜歡我的影評文章,歡迎贊助給予實際的支持和肯定
喜歡我的影評文章,歡迎贊助給予實際的支持和肯定
喜歡我的影評文章,歡迎贊助給予實際的支持和肯定


本文版權歸「如履的電影筆記」所有,請自重勿任意轉載。

相連文章

一般留言

發表迴響