【歌詞】IU《Strawberry Moon》中文翻譯＋MV歌曲解析
《Strawberry Moon》是韓國創作歌手 IU 於 2021 年發表的數位單曲，以女孩陷入愛情的甜蜜與幸福作為創作概念。整首歌輕快悅耳的曲風，搭配上 MV 裡充滿著草莓口味甜點、月亮和雲朵等各種粉色系物品的強烈視覺風格，都完整傳達出人們在熱戀當下對於未來的美好嚮往，在推出後就獲得各界的關注好評。因此本篇文章便分享 IU 《Strawberry Moon》中文歌詞，讓大家都能從這首歌曲中獲得有如看見「滿月」般療癒人心，能夠勇敢迎向未來的正面能量。
Strawberry Moon MV
IU – Strawberry Moon 中文歌詞
天上的草莓月快熟了，
早點出發吧！
年輕的血液啊，
別忘了拿上一朵蒲公英。
今夜愛情隨處飛揚，
你也隨風找個伴吧！
在充滿黑暗的夜晚，
感覺自己浮在空中。
處於萬有引力，
即使搖搖晃晃，也不會畏懼。
青澀的我們，
頭上一盤大大的草莓月好想嚐一口，
把你交給我吧 ! (eh-oh)
乘著高風，
飛上天的感覺， (so cool)
人生真的太完美 ! (ooh)
手中的幸運來之不易，
讓我心跳澎湃。
Oh 想在今夜感受迷茫，
和你一起，
用緊握的雙手，
推開門，
連接無限的兩端，
開始盡情翱翔。
青澀的我們，
頭上一盤大大的草莓月好想嚐一口，
把你交給我吧 ! (eh-oh)
乘著高風，
飛上天的感覺。 (so cool)
人生真的太完美 ! (ooh)
還會有像現在，
這麼幸福的時刻嗎？(還會有嗎?)
可能是我們從未發現的，
今夜，讓我們盡情飛躍。
青澀的我們，
頭上一盤大大的草莓月好想嚐一口，
把我交給你，(eh-oh)
乘著高風，
飛上天的感覺， (so cool)
人生真的太完美 ! (ooh)
IU草莓月亮 歌曲解析
所謂「草莓月亮」(Strawberry Moon) 指的是在夏至附近出現的滿月，是種相當少見的天文現象。由於這個時期太陽的位置最高，滿月跟太陽的相對位置較低，導致通過月亮反射穿越大氣層的陽光中，波長較短的藍光被散射，留下波長較長的紅光，使得我們看見的月亮顏色比起平時更偏向橙紅（跟日出和日落的原理相同）。
草莓月亮的名稱最早源自於美洲原住民以此判斷採摘草莓時節所見到的景象而來，後來因為月亮漂亮的顏色加上這個景象就像兩個相愛的人能夠遇見彼此那樣罕見，所以又有「戀愛之夏」(Summer of Love) 的稱呼。
而 IU 這首《Strawberry Moon》歌曲，則是將草莓月亮作為能夠實現年輕男女愛情的象徵，透過她因為看見草莓月亮而對過往戀情的回顧與在夢裡跟愛人重逢，讚頌那段人們能夠在粉紅色滿月下向心儀對象告白的美好時光，有如兩人陷入愛情而變得輕飄、牽著手飛向空中那樣，跟對方共同步向幸福美滿的未來。
IU (아이유) – Strawberry Moon 韓文歌詞 가사
달이 익어가니 서둘러 젊은 피야
민들레 한 송이 들고
사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야
날아가 사뿐히 이루렴
팽팽한 어둠 사이로
떠오르는 기분
이 거대한 무중력에 혹 휘청해도
두렵진 않을 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
[Verse 2]
다시 마주하기 어려운 행운이야
온몸에 심장이 뛰어
Oh, 오히려 기꺼이 헤매고픈 밤이야
너와 길 잃을 수 있다면
맞잡은 서로의 손으로
출입구를 허문
이 무한함의 끝과 끝 또 위아래로
비행을 떠날 거야
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
나에게 너를 맡겨볼래, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
놀라워 이보다
꿈같은 순간이 또 있을까 (더 있을까)
아마도 우리가 처음 발견한
오늘 이 밤의 모든 것, 그 위로 날아
푸르른 우리 위로
커다란 strawberry moon 한 스쿱
세상을 가져보니 어때, ayy-oh
바람을 세로질러
날아오르는 기분 so cool
삶이 어떻게 더 완벽해, ooh
Strawberry Moon IU問答
內容有 IU 創作《Strawberry Moon》這首歌曲的概念，以及歌詞裡「蒲公英」的解析。另外也有提到這首歌並沒有應援詞，粉絲只要跟著她唱就可以了。
IU – Strawberry Moon 概念照
IU相關文章推薦
【解析】IU – eight 中文歌詞－輕快旋律背後藏有催淚洋蔥
2019 IU 台北演唱會《Love，Poem》Day2－心得分享
IU李知恩將主演是枝裕和執導的韓國電影《Broker/ブローカー》
◎加入Line群組聊電影◎
如履的電影筆記
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如履的電影筆記(looryfilmnotes)
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
東海才剛剛出了首Blue moon…