ZICO《SPOT!》好聽嗎？

2024.04.26

【歌詞】ZICO－SPOT! (feat. JENNIE) 中文翻譯，跟他們一起開趴

《SPOT!》是韓國男歌手ZICO 與 BLACKPINK 成員 JENNIE 合作，在2024年推出的最新單曲。作為每次發表新作品都會受到關注的音源榜常客，這次ZICO 時隔將近兩年再次發表新曲，找來同樣有著眾多粉絲群的 JENNIE，整首歌主要兩位朋友在深夜派對上相遇的故事，不僅歌曲的嘻哈腦旋律和歌詞引發討論，Jennie 那標誌性的渾厚嗓音，都賦予這首歌曲無可取代的獨特氣質，成就一部完美的合作作品。

文章目錄

ZICO－SPOT! MV

ZICO、JENNIE－SPOT 中文歌詞翻譯

[開場：ZICO]
兄弟一切都好嗎？
把音樂調大聲點

[副歌：JENNIE]
嗯我們今晚不回家好嗎
雖然這派對不在你的計畫裡
但上下跳動來回搖擺
這種氛圍就是我想要的
情緒高低起伏我們何必那麼清醒

[主歌1：ZICO]
嘿女孩你在哪裡？
給我地址我會去接妳（嘿）
不需要穿得太正式隨意就好
只有我們才是真嗨其他人只是假裝的（耶）
氣氛已經成熟流了點汗（黏）
擠在一起哎呀起了靜電啪嚓（啪嚓）
這是我認識的弟弟妹妹那邊是我的朋友（嘿）
雖是個單純的孩子但音樂出現就會馬上沉醉
放鬆大聲喊再一點
派對上的朋友不計較年齡輩份
害羞的I人噗哧一笑轉眼成了E人
你被包圍了現在把手給舉起來

[副歌：JENNIE]
嗯我們今晚不回家好嗎
雖然這派對不在你的計畫裡
但上下跳動來回搖擺
這種氛圍就是我想要的
情緒高低起伏我們何必那麼清醒

[後副歌：ZICO，ZICO＆JENNIE]
上下跳動來回搖擺
大家嗨起來
上下跳動來回搖擺
大家跳到空中
上下跳動來回搖擺
每個人大聲一點
上下跳動來回搖擺
沒人能阻止我們

[主歌2：JENNIE、ZICO]
他拍了拍肩膀說「呦 JENNIE」
跟你說過了「如果逃跑就是背叛」
耶我知道我知道
這裡有點熱我們先出去吹吹風吧
寶貝出去的時候要緊跟著我
流了這麼多汗去吃個冰淇淋吧走
要是被發現會很麻煩戴上口罩
先繞一圈再趕快回來加入派對（啊）
我們的專案名是 J Z
我們要掌控這座城市太瘋狂了（嗯）
把妳隱藏起來的瘋勁都拿出來
徹底解放妳自己現在把手舉起來

[副歌：JENNIE]
嗯我們今晚不回家好嗎
雖然這派對不在你的計畫裡
但上下跳動來回搖擺
這種氛圍就是我想要的
情緒高低起伏我們何必那麼清醒

[後副歌：ZICO]
上下跳動來回搖擺
大家嗨起來
上下跳動來回搖擺
大家跳到空中
上下跳動來回搖擺
每個人大聲一點
上下跳動來回搖擺
每個人停下來
等一下啊！

[結尾：ZICO]
（嘿嘿！）來跟我們一起感受氛圍
（嘿！）與我們同行
（嘿，嘿！）
（嘿！）

SPOT 韓文LYRICS

[Spoken: ZICO]
Everything okay, my man?
Turn the music up

[Chorus: JENNIE]
Uhm, we’re not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락 뒤치락 정신을 왜 차려 왜

[Verse 1: ZICO]
Hey, girl, where you at?
데리러 갈게 send me the address (Hey)
No dress code 대충 걸치면 돼
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 (Yeah)
농익은 분위기 it’s too sticky (Sticky)
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿 (찌릿)
여긴 내 동생 저기는 내 homie (Sup?)
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
Chillin’ out, we yellin’ out, one more
찐친 바이브 위아래 안 따져
부끄런 I 피식 E를 드러내
포위됐어 넌 now hands in the air

[Chorus: JENNIE]
Uhm, we’re not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜

[Post-Chorus: ZICO, ZICO & JENNIE]
Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the top
Up and down, round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Ain’t nobody hold us down

[Verse 2: JENNIE, ZICO]
어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE
Told you that 도망치면 배신”
Yeah, I know, I know
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go
들키면 피곤해져 put your mask on
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해 (Ah)
우리 프로젝트 타이틀 명은 J, Z
We gon’ run this town, that’s crazy (Uh)
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내
해방됐어 넌 now hands in the air

[Chorus: JENNIE]
Uhm, we’re not going home tonight, alright
네 계획에 없던 party
Up and down, round and round
Hit the spot, spot, spot, spot
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
[Post-Chorus: ZICO]
Up and down, round and round
Everybody, hit the spot
Up and down, round and round
Everybody, hit the top
Up and down round and round
Everybody, make it loud
Up and down, round and round
Everybody, stop
Wait a minute, ahh!