NewJeans《Bubble Gum》好聽嗎？

2024.04.27

【歌詞】NewJeans－Bubble Gum 中文翻譯，宛如泡泡糖的少女愛戀

《Bubble Gum》是韓國女團NewJeans於2024發表的最新歌曲，由ADOR發行，收錄在她們第二張韓語單曲《How Sweet》中作為先行曲，整首歌以單純的鼓聲、吉他與合成器互相搭配而成，在成員們清澈柔和的音色搭配下，宛如歌詞中少女的純純愛戀那樣，在這個春夏交錯的季節，以柔軟微甜的泡泡糖，塑造出相當清爽舒適的氛圍，並讓粉絲們感受專屬於NewJeans的獨特流行魅力。

文章目錄

NewJeans Bubble Gum MV

NewJeans Bubble Gum 中文歌詞翻譯

[開場：Minji]
一二三四

[主歌1：Hanni，Hyein，Haerin]
你只是讓我的心跳加快快
每次你在我身邊的時候
耳邊都會再次響起歌聲是的（是的）
今天花了好久的原因
是因為我總是對能見到你感到興奮
我的香味先找到了你是的
讓你閉上眼仍會想起
我想跟隨你走到任何地方
你是如此地嬌嫩躲藏在泡泡裡頭
嗯嗯嗯

[導歌：Haerin，Minji]
噢你讓我的心融化了
心地柔軟善良像雲朵一樣
這無法用言語形容你讓我深深著迷
噢噢噢噢
我們已經像那遠方
高高飄浮的氣球一樣
你在這裡這個籃子裡嗎？

[副歌：Danielle，Minji]
噢我的寶貝像泡泡糖一樣甜
像在玩球一樣彈跳
把我舉得更高
將要一起遠走高飛
像泡泡糖一樣甜
如此順滑柔軟地像是擁抱
將我拋得更遠
讓我們一起遠走高飛

[橋樑：Hyein]
你是我最喜歡的泡泡糖口味
泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡泡
泡泡泡泡泡泡糖

[主歌2：Minji，Danielle，Haerin]
說起來滔滔不絕
就像我沒有更重要的事情要做一樣
落入我的手心耶
只有我知道的秘密
我只知道自己非常需要這種感覺
我的光芒先吸引你耶
讓你閉上眼仍會想起我想跟隨你到任何地方
你是如此嬌嫩躲藏在泡沫中
嗯嗯嗯
噢你讓我的心融化了
你就像一朵軟綿綿的雲朵
這個感覺無法用言語表達
你迷住了我噢

[合唱：Danielle，Minji]
像泡泡糖一樣甜
像在玩球一樣彈跳
把我舉得更高
將要一起遠走高飛
像泡泡糖一樣甜
如此順滑柔軟地像是擁抱
將我拋得更遠
讓我們一起遠走高飛

[間奏：Minji，Haerin]
讓你閉上眼仍會想起
任何地方我都要跟隨
你是如此嬌嫩躲藏在泡沫裡
嗯嗯嗯
噢你讓我的心融化了
你就像一朵軟綿綿的雲朵
這個感覺無法用言語形容
你徹底迷住了我噢

[結尾：Danielle，Hanni，Minji，Haerin]
我們已經像那遠方
高高飄浮的氣球一樣
你在這個籃子裡嗎
噢我的寶貝就像泡泡糖那麼甜
我們已經像那遠方
高高飄浮的氣球一樣
你在這個籃子裡嗎
噢我的寶貝就像泡泡糖一樣

NewJeans Bubble Gum Lyrics

[Intro: Minji]
둘 셋 넷

[Verse 1: Hanni, Hyein]
You just get my heart pump, pumping
Everytime that you’re here around me
노랫 소리가 또 흘러나와, yeah (Yeah)
오늘 오래 걸린 이유, I’m calling me you
I’m always so excited to meet you
내 향기가 널 먼저 찾아가 (먼저 찾아가), yeah

[Refrain: Haerin, Minji]
눈 감아도 기억나게, 어디라도 따라갈래
You’re so delicate 거품 속에, 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해, you got me
Oh, oh-oh, oh
이미 우린 저기 멀리 높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket

[Bridge: Danielle, Hyein]
You’re my favorite flavor
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum

[Chorus: Danielle, Minji]
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Bouncin’ like playin’ ball
더 높이 올려줘
We’re gonna fly away
Sweet like bubble gum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let’s so far away

[Verse 2: Minji, Danielle]
얘기 늘어놓아 줄줄
Like I got nothing better to do
내 손바닥 안에 쏙 들어와, yeah (Yeah)
나만 알고 싶은 비밀 (Oh-oh)
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
내 윤기가 널 먼저 사로잡아, yeah (Ooh, oh)

[Refrain: Haerin, Hanni]
눈 감아도 기억나게 (기억나게)
어디라도 따라갈래 (따라갈래)
You’re so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh

[Chorus: Danielle, Minji]
Sweet like bubble gum
Bouncin’ like playin’ ball
더 높이 올려줘
We’re gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
더 멀리 날려줘
Let’s go far away

[Refrain: Minji, Haerin]
눈 감아도 기억나게
어디라도 따라갈래
You’re so delicate 거품 속에 숨었네
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You’re a softie 구름 같아
이건 말로 설명 못해
You got me, oh-oh

[Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin]
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
이미 우린 저기 멀리
높이 있는 풍선같이
Oh, my baby, sweet like bubble gum