Jennie《You & Me》是一首怎樣的歌曲？

2023.10.06

【歌詞】Jennie－You & Me 中文翻譯與舞蹈MV，誘惑魅力的極致展現

2023電影, 韓國音樂/偶像娛樂

《You & Me》是韓國女團 BLACKPINK 成員 Jennie 於 2023 發表的最新歌曲，也是她繼《SOLO》之後時隔 5 年再次發行的個人單曲，雖然曾在世界巡迴演唱會《Born Pink》和今年科切拉音樂節上表演過許多次，粉絲一定都不陌生，但如今正式發行高音質版，在新潮的歐美電子樂中融入充滿神秘感的魅惑挑逗元素，不僅讓 Jennie 發揮出她無可取代的多樣嗓音，也在高貴與輕佻之間取得絕佳的平衡，絕對值得一聽（看）！

文章目錄

Jennie－You & Me 表演MV

BLACKPINK粉絲必看的魅惑演出

雖然 Jennie《You & Me》沒有製作 MV，但只釋出音源與舞蹈影片，就證明這是一首為了表演而生的歌曲。除了將巡迴與科切拉的兩個不同版本重新混音製作，讓充滿夢幻感的電子舞曲與 Jennie 音色完美融合，表演影片以滿月為背景，讓 Jennie以剪影的方式在月光的照射下跟男舞者貼身熱舞，展現出他婀娜多姿的身材與強烈的個人魅力，會受到全球粉絲如此推崇不是沒有原因。

Jennie – You & Me 中文歌詞翻譯

[開場]
我愛你和我
在月光下跳舞
沒有人能看得見
今晚只有你跟我

[主歌1]
你知道我懂你
沒有人會像我這樣理解你
沒有人會像我這樣支持你
如果你喜歡那就直接說
你知道你擁有了我
你付出的一切你所做的每件事
我所希望實現的一切都會讓我感覺變好
我只是說說而已所以－

[前副歌]
我真的很喜歡
世界上沒有什麼能讓我感受到你做的事
還有你做事情的方式
我真的很喜歡
世界上沒有什麼能讓我感受到你做的事
以及你做事情的方式

[副歌]
我愛你和我在月光下跳舞
沒有人能看見今晚只有你跟我
我愛你和我在月光底下跳舞
沒有人能看見今晚只有你跟我

[後副歌]
我看著你現在換你看著我
你怎麼可能會找到像我這樣的人？
我看著你現在換你看著我
你怎麼可能有辦法找到像我這樣的人？

[主歌2]
你是我心跳漏拍悸動的原因
只要輕輕地觸碰我的世界便瞬間暫停
最終我知道你是屬於我
我不想要徹底墜入
不想要玩這場愛情的遊戲 oh-eh-oh
變得沒有地方能夠躲藏

[副歌]
我愛你和我在月光下跳舞
沒有人能看到，只有你和我今晚
我愛你和我，在月光下跳舞
沒有人能看到，只有你和我今晚

[後副歌]
我看著你現在換你看著我
你怎麼可能會找到像我這樣的人？
我看著你現在換你看著我
你怎麼可能有辦法找到像我這樣的人？
（永遠不會找到像這樣的人）
（像這樣的人）

[結尾]
我不在乎你的初戀
這應該是你最後一次戀愛了
看起來像是你贏得了愛情
你在我身上變得更好看就像時尚那樣
時尚漫步致命一擊燈光、攝影、開拍
從來沒有愛過還是現在不愛我了 eh
永遠不要告訴他最好告訴他最好不要改變
我愛你我愛我還有我走的路
我比較喜歡那個呢？最好別說

Jennie – You & Me 英文歌詞

[Intro]
I love you and me
Dancing in the moonlight
Nobody can see
It just you and me tonight

[Verse 1]
You know I gotcha, ain’t nobody got you like that
Ain’t nobody gon’ have your back
Like the way I do
You love it, just say you do
You know you got me
Everything you do, everything you did
Everything I wished I was will
Make me feel alright, I’m just saying, so

[Pre-Chorus]
I really like it
Nothin’ in the world could make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothin’ in the world could make me feel the way you do, the things you do

[Chorus]
I love you and me dancing in the moonlight
Nobody can see, it’s just you and me tonight
I love you and me, dancing in the moonlight
Nobody can see, it’s just you and me tonight

[Post-Chorus]
Look at you, now look at me
How you ever, evеr gonna find someone like this?
Look at you, now look at mе
How you ever, ever gonna find someone like this?

[Verse 2]
You’re the reason my heart skips, drops
Just a little touch, my world stops
Finally, I know that you’re mine
I don’t wanna fall
Don’t wanna play this game of love, oh-eh-oh
There’s nowhere to hide

[Pre-Chorus]
I really like it
Nothing in the world could make me feel the way you do, the things you do
I really like it
Nothing in the world could make me feel the way you do, the things you do

[Chorus]
I love you and me dancing in the moonlight
Nobody can see, it’s just you and me tonight
I love you and me, dancing in the moonlight
Nobody can see, it’s just you and me tonight

[Post-Chorus]
Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
Look at you, now look at me
How you ever, ever gonna find someone like this?
(Ever, ever gonna find someone like this)
(Someone like this)

[Outro]
I don’t care ’bout your first love
This should be your last one
Looking like your love is won
You look better on me that’s fashion
Vogue walk, kill shots, lights, camera, action
Never been in love or never love me now, eh
Never tell him, better tell him, better not change
I love you, I love me, and my way
Which one I love better? Better off not saying