IVE《All Night》好聽嗎？

2024.01.19

【歌詞】IVE－All Night 中文翻譯，進軍美國的首支英語單曲

《All Night》是韓國女團「IVE」於2024年推出的最新歌曲，也是她們的首張英文單曲。翻唱自瑞典雙人女子DJ組合「愛卡娜女王」（Icona Pop）在2013年發佈的同名歌曲，跟曾獲得格萊美獎提名的美國饒舌歌手「薩維蒂」（Saweetie）合作在輕快又充滿活力的節奏之下，以她標誌性的「Icy Girl」風格跟「IVE」獨一無二的魅力互相結合，帶來有一首充滿正面氣息的流行歌曲，讓她們正式進軍全球歌壇。

文章目錄

IVE – All Night MV線上看

IVE – All Night中文歌詞翻譯

[開場：Saweetie]
嗯，這是冰雪女孩與IVE女孩

[主歌1：IVE]
我們總是夢想著這樣更美好的生活，更美好的生活
我們總是感覺到一切都會如期而至是的一直都在
我們擁有打開天堂之門的鑰匙是的天堂
現在讓我們手牽手一同前行

[副歌：IVE]
來吧寶貝我們可以點亮燈光讓錯誤變得正確
我們可以擊碎時鐘讓流行音樂奏響
有了如此深沉的愛我們不需要睡眠
感覺就像
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣
是的，一切都很好
我們擁有打開天堂之門的鑰匙是的天堂
感覺就像
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣

[主歌2：Saweetie]
我一直夢想著這個記憶
感覺我們可以持續幾個世紀
我們和諧共存
追隨旋律
讓我深陷其中
在你身邊我感到清晰明了

[主歌3:：Saweetie]
像「嗷」一樣我在城市中飛馳
你射出你的砲彈聽起來像「酷」
看著星星景色多美
糖果在哪裡？想和你一起感受氛圍
嘿我和我的冷艷女孩們走進場
紅唇 Birkin包裝在最新的Manolo鞋裡
我的美女們都拿到了包包我可不跟笨蛋交往
線上最性感的女人但我比照片看起來更美
嗯舉起你的打火機把污名扔在我的名字上讓他們咬灰塵
是的這是帶有鑽石切割的戴阿蒙蒂
我們可以整夜都這樣我們不需要匆忙，嘿

[副歌：IVE]
我們可以點亮燈光讓錯誤變得正確
我們可以擊碎時鐘讓流行音樂奏響
有瞭如此深沉的愛我們不需要睡眠
感覺就像
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣
是的一切都很好
我們擁有打開天堂之門的鑰匙是的天堂

感覺就像
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣
來吧寶貝我們可以點亮燈光讓錯誤變得正確
我們可以擊碎時鐘讓流行音樂奏響
有瞭如此深沉的愛我們不需要睡眠
感覺就像
我們可以整夜都這樣
我們可以整夜都這樣
是的一切都很好
我們擁有打開天堂之門的鑰匙是的天堂
感覺就像
我們可以整夜都這樣

All Night – IVE 英文歌詞

[Intro: Saweetie]
Uh, it’s the icy girl with the IVE girls

[Verse 1: IVE]
We always dreamed about this better life, this better life
We always felt it coming all along, yeah, all along
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
Now let’s go walking hand in hand

[Chorus: IVE]
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We’vе got the keys to open paradisе, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night
We could do this all night

[Verse 2: Saweetie]
I been dreamin’ ’bout this memory
Feels like we could do this for centuries
We’re in harmony
Follow the melody
Got me fallin’ very deep
With you, I feel clarity

[Verse 3: Saweetie]
Got me speedin’ through the city like “Woo”
You shot yo’ shot and it sounded like “Coo”
Lookin’ at the stars, what a nice view
Where the gummies at? Tryna catch a vibe with you
Ayy, coming through the spot with my icy girls
Red lips, Birkin bag in the newest Manolos
All my baddies get the bag, I ain’t fuckin’ with dodos
Baddest bitch online, but I look better than my photos
Uh, put yo’ lighters up, throwing dirt on my name, make ’em bite the dust
Yeah, it’s Diamonte with the diamond cuts
We can go all night, we ain’t gotta rush, ayy

[Chorus: IVE]
We can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night
We could do this all night
Come on, baby, we can hit the lights, make the wrongs turn right
We can smash the clock, make the pop go rock
With the love this deep, we don’t need no sleep
And it feels like
We could do this all night
We could do this all night
Yeah, everything is alright
We’ve got the keys to open paradise, yeah, paradise
It feels like
We could do this all night