IU《Love wins all》好聽嗎？

IU《Love wins all》MV找來防彈少年團的「V」共同演出，整首歌富含情感與故事性，搭配上鼓勵人們即便身陷困境，依然要鼓起勇氣突破阻礙、勇敢去愛的歌詞，都成就一首完美的抒情歌曲，證明在這個世界上，不管是什麼形式的愛都會應該獲得重視。

2024.01.24

【歌詞】IU－Love wins all 中文翻譯與MV解析，用愛對抗殘酷世界

IU 李知恩專區, 韓國音樂/偶像娛樂

《Love wins all》是韓國創作歌手 IU (李知恩)於2024推出的最新歌曲，由EDAM娛樂發行，收錄在她第六張迷你專輯中作為先行曲，也是她時隔2年的回歸。就如同IU在歌曲發布前一個禮拜，將歌名從《Love wins》改為《Love wins all》，MV找來防彈少年團的「V」共同演出，整首歌富含情感與電影的故事性，搭配上鼓勵人們即便身陷困境，依然要鼓起勇氣突破阻礙、勇敢去愛的歌詞，都成就一首完美的抒情歌曲，證明在這個世界上，不管是什麼形式的愛都會應該獲得重視。

文章目錄

IU – Love wins all MV

Love wins all MV劇情意思解析

IU《Love wins all》MV由《水泥烏托邦》導演嚴泰和執導，背景設定在某個「反映著現實」的烏托邦世界，聽不見的 IU 和右眼失明的 V 這對戀人正牽著手在樹林裡逃亡，躲避某個神秘立方體的追殺。傷痕累累的兩人逃進一座廢棄商場，在裡頭找到一部老舊的攝影機，通過這個「愛的濾鏡」，他們得以拋開身體的殘缺，暫時忘記世界的悲傷與痛苦，從中看見兩人能夠順利舉辦婚禮、拍了婚紗人生四格，開心幸福生活的模樣。只不過這個專門清除「不完美」的立方體到來，馬上打破了他們美好的想像。

最終 V 為了保護 IU 挺身而出、奮力與其對抗，雖然依然徒勞無功，但就如同 (G)I-DLE 的《I Do》那樣，即便結果注定是悲傷的，在立方體的高壓統治下，他們嚮往的愛情無法長久實現，最終只留下堆積如山的衣服，但至少在化為粉末之前， IU用手遮住了 V 唯一還看得見的眼睛，替他注視眼前可怕的景象，兩人能在最後時光互助相愛、擁有依賴著彼此，保留那些美好回憶灰飛煙滅，都彰顯出整首歌所要傳達的主題。

就算形體消失了，對於彼此的愛仍會永遠存在，能夠超越死亡，打破世界上的所有歧視偏見和仇恨，從壓迫中解放，Love wins all，真愛必勝。

Love wins all 中字歌詞翻譯

[主歌1]
親愛的最親愛的我的宇宙
你能夠帶我走嗎？
前往一個即使憑我的想像力
也永遠無法想像到的地方

[主歌2]
前往遠方從地球到火星
跟我一起走吧
無論那是什麼地方讓我們去尋找
與長久的孤獨完全相反的存在

[導歌]
是發生了什麼錯誤
才讓我們必須
在一起？

[副歌]
逃離這個世界奔跑吧
與我一同逃到世界盡頭我的愛人
迷失方向的我們兩人會走向壞結局嗎嗯
緊緊地擁抱我直到窒息
更深情地親吻我親愛的愛人
愛就是一切愛就是一切
愛愛愛愛

[導歌]
最終即便如此
為什麼我們
還是各自相處呢？

[副歌]
逃離這個世界奔跑吧
與我一同走到世界盡頭我的愛人
迷失方向的我們兩人會走向壞結局嗎嗯

[橋樑]
慢慢地將你收進雙眼
請你再平靜地笑一次吧
如同漂浮般地出現
像那天的夜晚一樣
能跟我一起毫不畏懼地
一起沉沒嗎？
冰冷地讓我支離破碎毀滅著
我想跟你一起傷心難過我的愛人

[副歌]
無可避免地逃離奔跑吧
與我一同逃到世界盡頭我的愛人
故意一起迷失方向的我們
緊緊地擁抱我直到窒息
更深情地親吻我親愛的愛人
我們的愛能戰勝一切愛能夠戰勝一切
愛愛愛愛

IU Love wins all 韓文歌詞

[Verse 1]
Dearest, darling, my universe
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로

[Verse 2]
저기 멀리 from Earth to Mars
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서

[Pre-Chorus]
어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Love is all, love is all
Love, love, love, love

[Pre-Chorus]
결국, 그럼에도
어째서 우리는
서로일까?

[Chorus]
세상에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘, mm

[Bridge]
찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴
유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼
나와 함께 겁 없이
저물어줄래?
산산히 나를 더 망쳐 ruiner
너와 슬퍼지고 싶어 my lover

[Chorus]
필연에게서 도망쳐 run on
나와 저 끝까지 가줘 my lover
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입맞춰 lover
Our love wins all, love wins all
Love, love, love, love