【解析】(G)I-DLE《Allergy》中文歌詞與MV概念，成為女王的夢想
《Allergy》是韓國女團 (G)I-DLE 的最新歌曲，收錄在第六張迷你專輯《I feel》中，作為先行曲搶先於 5/10 發表。身兼製作人的團長田小娟根據自身過往的自卑心理，以及近年人們在社群網路的推波助瀾下，變得更加嚴重的「容貌焦慮」進行創作。有如以往艾薇兒或泰勒絲的歌曲，結合龐克搖滾與 YA 校園的活潑風格，並在動聽的旋律中流露出高度的感性，剛推出便獲得一面倒的好評，搭配上完整傳達歌詞概念的 MV 與深刻的劇情內容，可以說是一首無懈可擊的完美歌曲。
(G)I-DLE《Allergy》音樂錄影帶
《Allergy》MV劇情介紹
在《Allergy》這首「Y2K」歌曲中， (G)I-DLE 成員五人五色，並以外貌相對樸素、性格內向的「田小娟」為中心。起初她非常羨慕薇娟、Minnie、雨琦、舒華這些漂亮的朋友，看著社群網站上的打卡動態，夢想著自己也能受邀參加派對，過著五彩繽紛的社交生活，便決定去上了「如何成為女王」這門課，希望能夠改造自己。然而就算是鼓起勇氣走進潮流服飾店，小娟依然被店員說她的身材外貌不足以支撐這些華麗服飾，讓她自信全失。
另一邊，雖然那些朋友外表光鮮亮麗，但其實其實也跟小娟一樣面臨被外貌與社群媒體綁架的類似問題。薇娟失戀、雨琦被朋友冷落、舒華羨慕著其它更漂亮的女孩，而看似擁有一切的 Minnie 也無法消除內心的孤寂。只不過即便這樣，沒能看清那些社交女王的真實生活樣貌，有著「鏡子過敏症」的小娟最終還是選擇進了手術室，希望能夠從此改頭換面，成為一位「美女」(Queencard)，迎向光明的未來人生（下集待續）。
延伸閱讀：(G)I-DLE《Queencard》中文翻譯與MV解析，愛上真實的自己
《I feel》專輯的獨特概念
(G)I-DLE 第六張專輯《I feel》預計將於 5 月 15 日推出，就跟以前一樣，全部歌曲皆由成員們親自參與作詞作曲。然而不同的是，這次整張專輯圍繞著主打歌《Queencard》，預計將以像是「Netflix影集」那樣的嶄新概念來呈現，從關於社群與容貌焦慮的先行曲《Allergy》開始，講述一段互相連貫的完整故事，讓成員們展開一場追尋自我的旅程。
究竟在從這段漫長睡夢中甦醒後，她們能否如願成為夢想中的「女王」？看見鏡中自己露出真心的笑容？相信後續發展與 (G)I-DLE 這次回歸的表現都讓粉絲充滿期待。
延伸閱讀：(G)I-DLE新專輯《I feel》概念設計與創作背景，歌曲隱藏深度內涵
(G)I-DLE《Allergy》中文歌詞翻譯
不敢露臉的動態消息
屈指可數的追蹤者
我討厭 Instagram
更對 TikTok 感到厭煩
上鎖的相簿
難看的服裝造型
搞什麼 什麼不做運動？
連一點妝都不願意畫？
是啊 連我自己看都覺得平凡醜陋
每晚都查看熱門標籤
難道我是唯一沒有香奈兒的人嗎？
不知道為什麼，似乎連現在10幾歲的青少年都比我還成熟
MZ世代的標籤 什麼是 Y2K？
這個世界沒有我好像也會正常運轉
拜託給我一個討厭的按鈕
因為我實在太不喜歡自己了
我這該死的名字
為什麼我長得不漂亮？
為什麼我不討人喜歡？
為什麼我身材不性感？
為什麼我是這樣的一個我？
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
她長得好漂亮
真的是太可愛了
她擁有世界上的所有一切
為什麼我就不是這樣一個存在？
愛我愛我愛我愛我愛我 但是
哈 我那該死的鏡子過敏症
我也想要跳 Hype Boy
但畫面中卻像是在跳 TOMBOY
是阿 我確定那個男孩將會嘲笑我
噢我的天 這真的太有趣了
為什麼我講話的口氣會這麼過頭？
我究竟是誰？為什麼就連個性都不討喜？
是的 或許我將會這樣孤老終生
請給我妳的按讚按鈕
我也希望被別人喜愛
我這該死的名字
為什麼我長得不漂亮？
為什麼我不討人喜歡？
為什麼我身材不性感？
為什麼我是這樣的一個我？
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
愛我愛我愛我愛我愛我 想要
她長得好漂亮
真的是太可愛了
她擁有世界上的所有一切
為什麼我就不是這樣的一個她？
愛我愛我愛我愛我愛我 但是
哈 我那該死的鏡子過敏症
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
啦啦啦啦啦啦啦啦啦…
哈 我那該死的鏡子過敏症
韓劇推薦片單
◎加入Line群組聊電影◎
如履的電影筆記
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
如履的電影筆記
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如履的電影筆記(looryfilmnotes)
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
圖示」搜尋影評文章
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
一般留言