ITZY《Yet, But》好聽嗎？

2023.12.27

【歌詞】ITZY 有娜(Yuna)－Yet, But 中文翻譯，鑽石遲早會閃耀光芒

《Yet, But》是韓國女團「ITZY」有娜 (Yuna) 於2023年發表的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語正規專輯《BORN TO BE》中，作為繼禮志、留真、彩領之後，第四位成員「申有娜」的個人SOLO曲。比起前面幾首歌走女戰士的搖滾曲風，這次輕快的節奏旋律，不僅展現出有娜作為忙內的俏皮可愛與亮麗氣質，歌詞中唱著：「無論別人說什麼都別在乎。」也延續著ITZY一直以來希望給人傳達的正向能量，期待專輯發布後的完整版。

文章目錄

Yet, But – ITZY MV線上看

Yet But – ITZY 中文歌詞翻譯

[開場]
無論他們說什麼
我都不在乎

[主歌]
為什麼一整天都擺出憂鬱沮喪的表情嘿是的
(怎麼了？什麼怎麼了？)
我無法無法靜觀其變好吧
(我受不了我受不了)
是需要清新的時候了而不是說你累了
不管什麼時候請告訴我你想去的地方

[導歌]
度過痛苦的時光之後（無論無論他們說什麼）
等待你變得完美噢
熱得像發燒一樣（喔）

[副歌]
鑽石璀璨奪目（啊）
不要擔心它會閃耀的（噢）
我已經鎖定你了（嗯嗯）
是的唯一的你是唯一的你（嘿）
五十八種閃耀的方式（嗯）
獻給最完美的你（噢，嗯嗯）
還沒還沒但（嘿）

[後副歌]
即使時好時壞
上下起伏每天都是如此
但沒關係微笑和開心地過去
是的是的一切都會好轉的

[結尾]
不要太放在心上這一切都是關於你
沒有任何瑕疵這就是你的樣子
我的意思是或許你還不知道但
時間還沒到對吧？

ITZY – Yet, But 韓文歌詞

[Intro]
Whatever they say
Don’t care

[Verse]
온종일 우울한 표정을 해 왜, hey-yeah
(What’s the matter? What, what’s the matter?)
가만히 지켜볼 수가 없게, okay
(I can’t take it, I can’t take it)
Refresh가 필요한 타이밍 지쳤다는 말 대신에
어디든 말해봐 그대로 데려가 wherever you want

[Pre-Chorus]
아픈 시간을 지나 (No matter, no matter what they say)
완벽해질 널 기다려, ooh
Oh, hot like a fever (Ooh)

[Chorus]
Diamonds 눈부시게 (Ah)
반짝일 테니 don’t worry (Oh)
I got you 이미 넌 (Uh-huh)
Yeah, only one, you’re the only one (Hey)
Fifty-eight ways to shine (Uh)
가장 완벽해질 네게 (Ooh, uh-huh)
Not, not, not yet, but (Hey)

[Post-Chorus]
좋다가도 나빠지곤 해
Up and down 매일매일이 그렇지 뭐
Never mind, just smile and laugh it off
Yeah, yeah, gonna be alright

[Outro]
Nothing matters, it’s all about ya
Flawless, that’s what you are
I mеan, maybe you don’t know yet, but
Not yet, huh