ITZY《Mr. Vampire》好聽嗎？

2024.01.02

【歌詞】ITZY－Mr. Vampire 中文翻譯，跟吸血鬼先生是天作之合

《Mr. Vampire》是韓國女團「ITZY」於2023年發表的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語正規專輯中作為先行收錄曲，雖然成員LIA這次回歸因為身體因素缺席，但禮志、留真、彩領、有娜四人繼SOLO曲之後，帶來這種能讓人感受到愛情的溫度，有如從沉睡中甦醒、臉上逐漸恢復血色的吸血鬼那樣的歌曲，不過缺點是副歌聽得耳朵好癢，說真的，我沒辦法聽第二次。

文章目錄

ITZY – Mr. Vampire MV

Mr. Vampire – ITZY 中文歌詞翻譯

[主歌1：Chaeryeong, Yuna]
早晨從睡夢中醒來，心情神清氣爽 (心情)
伸個懶腰，迎接新的一天 (迎接新的一天，嗯嗯)
我找到了嗎真愛？
這一定是美好的一天 (Yeah)
這難道是愛情嗎？
我們會永恆不變嗎？
Yeah 我感覺到了
你看起來有點不一樣

[導歌：Yeji, Yuna]
白皙而美麗的牙齒
漸漸變得更甜美的血液
如鳥兒般跳動的心跳
咬我咬你轟隆轟隆

[副歌：Ryujin, Chaeryeong]
所有戀愛細胞全部 (Yah)
被深深埋藏在地底下 (深深的)
Ay 愛情之類的東西
在遇到你之前我很渴望
快來咬我吧吸血鬼先生
一口一口地品味吧吸血鬼先生 (Yeah)
好吧我們是天作之合
我們太適合了吸血鬼先生

[主歌2：Ryujin, Yeji, Yuna]
那張害羞的臉龐 (Woo)
鼓起勇氣勇往直前 (Uh-huh)
如果你就這樣錯過了我你會後悔發瘋
你不知道自己有超能力嗎？
別擔心我也想和你在一起
Oh 讀懂我的心
這是簡單且不難的
Oh 來順應我的心
已經有足夠的提示了

[導歌：Chaeryeong, Ryujin]
白皙而美麗的牙齒 (哦-喔)
漸漸變得更甜美的血液
如鳥兒般跳動的心跳
咬我咬你轟隆轟隆

[副歌：Yuna, Ryujin]
所有戀愛細胞全部 (Yah)
被深深埋藏在地底下 (深深的)
Ay 愛情之類的東西
在遇到你之前我很渴望
快來咬我吧吸血鬼先生
一口一口地品味吧吸血鬼先生 (Yeah)
好吧我們是天作之合
我們太適合了吸血鬼先生

[橋樑：Chaeryeong, Yuna]
我們一起跳支舞吧
那蒼白的肌膚
會被太陽曬傷
閃爍著金黃的光芒
感受這一刻的顫抖
被吸引得無法忍受太著迷了
Yah Yah 第一次親吻
像傻瓜一樣只懂得愛 (只懂得愛，啊啊)

[副歌：Yeji, Ryujin]
所有戀愛細胞全部 (Yah)
被深深埋藏在地底下 (深深的)
Ay 愛情之類的東西
在遇到你之前我很渴望 (Ah-ah-ah)
絕對不要放棄我吸血鬼先生
可以問身邊的人吸血鬼先生 (Yeah)
好吧我們是天作之合 (Na-na-na-na-na，na)
我最適合你吸血鬼先生 (Yeah)

Mr. Vampire – ITZY 韓文歌詞

[Verse 1: Chaeryeong, Yuna]
아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분 (기분)
기지개를 켜며 발을 내디뎌 (내디뎌, uh-huh)
나 찾은 걸까 true love
분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸 (Yeah)
이건 사랑일까
우린 영원히 영원할까
Yeah, 난 느낌이 와
넌 좀 뭔가 다른 듯해

[Pre-Chorus: Yeji, Yuna]
하얗고 예쁜 teeth
점점 더 달콤해진 my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong]
연애 세폰 모조리 (Yah)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진
어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)
Good, we’re a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

[Verse 2: Ryujin, Yeji, Yuna]
수줍은 그 face (Woo)
용기 내 be brave (Uh-huh)
이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
Don’t you know you have a superpower?
걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
Oh, 내 맘을 읽어봐
Simple하고 어렵지 않거든
Oh, 나의 마음을 맞춰봐
이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Ryujin]
하얗고 예쁜 teeth (Oh-woah)
점점 더 달콤해진 my blood
새들처럼 뛰는 heartbeat
Bite me, bite you, boom, boom

[Chorus: Yuna, Ryujin]
연애 세폰 모조리 (Yah)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (깊숙이)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진
어서 나를 깨물어 봐, Mr. Vampire
하나하나 캐물어봐, Mr. Vampire (Yeah)
Good, we’re a match made in heaven
우린 너무 잘 어울려, Mr. Vampire

[Bridge: Chaeryeong, Yuna]
같이 춤을 출까
창백한 피부가
햇살에 그을리도록
구릿빛 눈부시도록
느껴봐 이 순간 이 떨림
끌려 참을 수 없어 좀처럼
Yah, yah, 입 맞춰 for the first time
우린 바보처럼 사랑밖에 몰라 (사랑밖에 몰라, ah-ah)

[Chorus: Yeji, Ryujin]
연애 세폰 모조리 (Ayy)
묻혀있었어 땅속 깊숙이 (Na-na-na-na-na)
Ayy, 하긴 사랑 그따위
피곤했어 너를 만날 때까진 (Ah-ah-ah)
나를 절대 놓치지 마, Mr. Vampire
사람들에게 물어봐, Mr. Vampirе (Yeah)
Good, we’re a match madе in heaven (Na-na-na-na-na, na)
내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire (Yeah)