BABYMONSTER《Stuck in the Middle》好聽嗎？

2024.02.01

【歌詞】BABYMONSTER－Stuck in the Middle 中文翻譯，夢幻公主的愛情糾結

《Stuck in the Middle》是韓國女團 BABYMONSTER 於2024發表的最新歌曲，由YG娛樂製作，收錄在她們首張同名數位單曲中，以鋼琴伴奏的輕柔旋律，搭配上成員們各自獨特的音色，除了跟氣勢十足的出道曲《BATTER UP》大相逕庭之外，MV選擇走夢幻公主風、歌曲營造出溫暖的氛圍，並在全英文的歌詞中細膩地傳達少女初次面對愛情的糾結感受，非常值得一聽，趕快加進歌單！

文章目錄

BABYMONSTER – Stuck in the Middle MV

Stuck in the Middle 中文歌詞翻譯

[開場：Ruka, Chiquita]
（嗚哦哦哦）一直以來我共同度過所有時光
（哦哦哦）但我仍然不清楚你的感受
有時候我只希望你能（哇哦哦）
跟我說話

[主歌1：Chiquita, Pharita]
或許這是虛構的但它可能是真實的
我試著告訴自己我並不愛你
我以為自己知道一切（事情）
但我想我一無所知是的
我變得情緒化（是的）愛胡思亂想
想知道是否有各種我不應該知道的事
我用盡一切想放手（放手）
但寶貝你卻又把我給帶回來帶回來

[導歌：Rora, Chiquita]
你把我的腳抬離地面
讓我不停地旋轉
我永遠不想下來
離開你的懷抱

[副歌：Rami]
你說你需要我之後便選擇離開
你說這些話會永遠堅守承諾
這是真的（真的真的）
我不知道到底該怎麼辦

[後副歌：Rora]
我被夾在你我之間無法逃脫你你
和你一起你噢男孩你真的讓我困惑
不知道我應該怎麼辦
我被夾在你我之間無法逃脫

[主歌2：Asa]
你是黑暗中照亮一切的火花
給了你我的一切（哈）
拉著我推著我
又把我給拉回來（哈）
不知道你的心是否已經做好決定
但我知道沒有人想被困住（哈）
你就是我想要的那一個
我現在能向你保證的只有我的愛

[主歌3：Ruka]
你說你想要我（想要我）你說你在乎我（在乎）
當我們在一起的時候（在一起）你是否抱持真心？
你把你心臟的鑰匙給了我
是的你讓我打從一開始就這麼相信
但現在我知道的一切就是我擁有所有這份愛
我不會收回我的愛我的愛我的愛我的愛

[導歌：Pharita, Chiquita]
你把我的腳抬離地面
讓我不停地旋轉
我永遠不想下來
離開你的懷抱

[副歌：Pharita]
你說你需要我之後便選擇離開
你說這些話會永遠堅守承諾
這是真的（真的真的）
我不知道到底該怎麼辦

[後副歌：Rami]
我被夾在你我之間無法逃脫你你
和你一起你噢男孩你真的讓我困惑
不知道我應該怎麼辦
我被夾在你我之間無法逃脫

[橋樑：Asa, Rami, Chiquita]
我已經嘗試過我已經努力對自己好了
這對我的心理健康有益
如果我不斷地求助於你這是自私的嗎？
如果你知道我現在的感受
你就會安慰我的心

[副歌：All, Pharita, Rami]
你說你需要我之後便選擇離開（你告訴我是的）
你說的這些話會永遠堅守承諾
這是真的（真的真的）
我不知道到底該怎麼辦（哦哦哦哦哦哦）

[後副歌：All, Pharita, Chiquita]
我被夾在你我之間無法逃脫你你你（跟你）
和你一起你噢男孩你真的讓我困惑
不知道我應該怎麼辦
我被夾在你我之間無法逃脫

BABYMONSTER – Stuck in the Middle 英文歌詞

[Intro: Ruka, Chiquita]
(Ooh-woah-oh-oh) All this time we’ve been together
(Oh-oh-oh) And I still don’t know how you feel
Sometimes I wish you’d just (Woah-oh-oh)
Talk to me

[Verse 1: Chiquita, Pharita]
Maybe it’s make believe, maybe it can be true
I try to tell myself I’m not in love with you
I thought that I knew everything (Thing)
I guess I don’t know anything, yeah
I get emotional (Yeah) and hypothetical
Wondering if there are all kinds of things
I’m not supposed to know
I try my best to let it go (Leggo)
Baby, then you bring me back, bring me back

[Pre-Chorus: Rora, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin’ around and around
I don’t ever wanna come down
From your arms

[Chorus: Rami]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do

[Post-Chorus: Rora]
I’m stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you

[Verse 2: Asa]
You were the spark, light in the dark
Gave you my everything (Ha)
Pullin’ me in, pushing me out
Pullin’ me back again (Ha)
Don’t know if your mind is made up
But I know that nobody wanna be stuck (Ha)
You are the one that I want
All I can promise you now is my love

[Verse 3: Ruka]
You say you want me (Want me), you say you care (Care)
When we’re together (Together), are you even there?
And you gave me the keys to your heart
Yeah, you made me believe from the start
Now all that I know is I got all this love, I won’t take back
My love, my love, my love, my love

[Pre-Chorus: Pharita, Chiquita]
You lift my feet off of the ground
Keep me spinnin’ around and around
I don’t ever wanna come down
From your arms

[Chorus: Pharita]
You tell me that you need me then you walk away
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do

[Post-Chorus: Rami]
I’m stuck in the middle with you, you, you
With you, you, oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you

[Bridge: Asa, Rami, Chiquita]
I’ve tried and I’ve tried to be good to myself
Good for my health
Is it selfish if I’m constantly turning to you, to you?
If you knew what I’m feeling right now
You’d comfort my heart

[Chorus: All, Pharita, Rami]
You tell me that you need me then you walk away (You tell me, yeah)
Keep promisin’ forever with the words you say
It’s true (True, true)
Don’t know what I’m supposed to do (Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

[Post-Chorus: All, Pharita, Chiquita]
I’m stuck in the middle with you, you, you (With you)
With you, you (You), oh, boy, you got me really confused
Don’t know what I’m supposed to do
I’m stuck in the middle with you