ITZY《Run Away》好聽嗎？

2023.12.25

【歌詞】ITZY Chaeryeong－Mine 中文翻譯，急於表達的內心渴望

《Mine》是韓國女團「ITZY」彩領(Chaeryeong) 於2023年發表的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語正規專輯《BORN TO BE》中，作為繼禮志與留真之後，第三位成員「李彩領」的個人SOLO曲。比起前面兩首歌走女戰士的搖滾曲風，這次回歸她們以往熟悉的KPOP風格，同時更加強調情感，歌詞描述在一段感情中的各種糾結心情。唯一缺點應該只有歌太短吧，僅有1分31秒實在不夠聽阿，期待之後的完整版。

文章目錄

ITZY – Mine MV

Mine – ITZY 中文歌詞翻譯

[開場]
像你這樣的人
像我這樣的人
我想我們有一些特別的東西

[主歌]
你知道這是真的這不好玩
你的心被發現了一次又一次（是的）
讓我感到困惑所有的瞬間
沒有謊言（沒有謊言），沒有謊言（謊言啊-啊-啊啊-啊-啊-啊）

[導歌]
Uh-oh 現在不能再隱藏了
留在你心中的東西
現在給你一個證明的機會
告訴我真實的話
沒有答案你知道的
我無法從腦海中忘記你

[副歌]
我一直在找像你這樣的人
我總是會在你周圍徘迴徘徊
我視線永遠都會找到你
我總是會在你周圍徘迴徘徊
而我知道

[後副歌]
永遠屬於我已經是我的了
只要說出來嘟比嘟比嘟比嗒
永遠都屬於我已經是我的
不是秘密嘟比嘀嘟比嘀嘟啦啦

[橋樑]
只要告訴我實話（實話）
我一直在等待（我一直在等待）
我想我們之間有點特別
說只要說你想要我就好
在時間流逝之前
滴答滴答

Mine – ITZY Chaeryeong 韓文歌詞

[Intro]
Somebody like you
Somebody like me
I think we got something special

[Verse]
You know it’s real, 재미없이
넌 맘을 들켜버려 또 (Yeah)
Confusing me, 어떤 순간에도
No lie (No lie), no lie (Lie, ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah)

[Pre-Chorus]
Uh-oh, 이젠 숨길 수 없지
너의 맘에 남긴 something
Give you a chance to prove it now
Tell me 솔직히 더
정답은 없어 you know
“I can’t get you out of my mind”

[Chorus]
I’ve been lookin’ for somebody like you
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
내 모든 시선은 always find you
난 네 주위를 또 맴돌아, 맴돌아
And that I know

[Post-Chorus]
Forever mine, already mine
Just say it, du-dubi, dubi, dubi, da
Forever mine, already mine
Not a secret, du-dubi-di, dubi-di, du, la-la

[Bridge]
Just tell me the truth (Truth)
I’ve been waiting (I’ve been waiting)
I think wе got something special
Say, just say you want me
시간이 더 가기 전에
Tik-tok, tik-tok