aespa《Supernova》好聽嗎？

2024.05.13

【歌詞】aespa－Supernova 中文翻譯，充滿實驗性的超新星

《Supernova》是韓國女團 aespa 於 2024 年發布的最新歌曲，由SM娛樂製作，收錄在她們首張韓語正規專輯《Armageddon》中作為先行公佈的主打歌，以大鼓與貝斯為主體，透過「超新星」般開啟不同次元的氣勢，讓aespa嘗試各種充滿實驗性的節奏曲風，在啟動第2季世界觀的同時，也用這首舞曲展現出專屬於她們的獨特魅力，達到讓人耳目一新的效果，至於歌好不好聽嘛，這可能就見仁見智了。

文章目錄

aespa – Supernova MV

aespa – Supernova 中文歌詞翻譯

[開場：Karina]
我就像是某種超新星
小心一點

[主歌1：Ningning, Karina]
看著我去吧
有意思的光芒核心
非常炙熱火燙
打開這道門感受彼此的存在
就像是Discord
像我一樣的你你是誰？
Drop

[副歌：Winter, Ningning, Giselle]
事件越來越近啊哦哎
然後愈演愈烈啊哦哎
那個滴答那個滴答滴答炸彈
那個滴答那個滴答滴答炸彈
連碰都不敢碰 (誰都一樣)
此刻我內在是一顆超新星
超超超超新星

[副歌：All, Winter]
新星
停不下來的超新星
找尋最初始的那個
帶來一顆垂死之星的光芒
看看我召喚出的宇宙
超新星

[主歌2：Karina, Giselle, (Winter)]
啊身體爆炸
讓我感覺太對了
被席捲的能量它太特別了
殘酷的女王也是場景的終結
如此龐大的內在爆炸
我的每個細胞是星星做的
（在我的掌控之下，啊）

[副歌：Ningning, Karina]
不間斷的問題啊哦哎
我們來自何方哦哎
在我內心感受到（嗯！）
超超超超新星

[副歌：All, Ningning]
新星
停不下來的超星
找尋最初始的那個
帶來一顆垂死之星的光芒
看看我喚出的宇宙
超新星

[橋樑：Winter, Giselle, Ningning]
要不要用看不見的力量向你伸出手
所有的可能性在無限中與你相遇
它就要爆炸了
不要忘記我的名字

[副歌：Karina, All]
超超超超新星
事件越來越近啊哦哎
然後愈演愈烈啊哦哎
不間斷的問題啊哦哎
我們來自何方哦哎
事件越來越近啊哦哎
然後愈演愈烈啊哦哎
告訴我告訴我告訴我哦哎
我們來自何方啊哦哎
我們來自何方啊哦哎

[副歌：All, Winter, Giselle]
新星（新星）
停不下來的超新星（超新星）
找尋最初始的那個
帶來一顆垂死之星的光芒
看看我喚出的宇宙
超新星（嘿）

[結尾：All, Karina, Ningning, Karina & Ningning, Winter]
事件越來越近啊哦哎（新星）
然後愈演愈烈啊哦哎
不間斷的問題啊哦哎（新星）
我們來自何方哦哎
事件越來越近啊哦哎（耶-耶-耶）
然後愈演愈烈啊哦哎（新星）
不間斷的問題哦哎（帶來一顆垂死之星的光芒）
超新星

aespa – Supernova Lyrics

[Intro: Karina]
I’m like some kind of supernova
Watch out

[Verse 1: Ningning, Karina]
Look at me go
재미 좀 볼 빛의 core
So hot, hot
문이 열려 서로의 존재를 느껴
마치 Discord
날 닮은 너 너 누구야
Drop

[Refrain: Winter, Ningning, Giselle]
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
That tick, that tick, tick bomb
That tick, that tick, tick bomb
감히 건드리지 못할 걸 누구도 말이야
지금 내 안에선 su-su-su-supernova

[Chorus: All, Winter]
Nova
Can’t stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova

[Verse 2: Karina, Giselle, (Winter)]
Ah, body bang
Make it feel too right
휩쓸린 에너지 it’s so special
잔인한 queen 이며 scene 이자 종결
이토록 거대한 내 안의 explosion
내 모든 세포 별로부터 만들어져
(Under my control, ah)

[Refrain: Ningning, Karina]
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
느껴 내 안에선 (Huh!)
Su-su-su-supernova

[Chorus: All, Ningning]
Nova
Can’t stop hyperstellar
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova

[Bridge: Winter, Giselle, Ningning]
보이지 않는 힘으로 네게 손 내밀어 볼까
가능한 모든 가능성 무한 속의 너를 만나
It’s about to bang-bang
Don’t forget my name
[Refrain: Karina, All]
Su, su, su, supernova
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
질문은 계속돼 ah, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
사건은 다가와 ah, oh, ayy
거세게 커져가 ah, oh, ayy
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy
우린 어디서 왔나 oh, ayy

[Chorus: All, Winter, Giselle]
Nova (Nova)
Can’t stop hyperstellar (Hyperstellar)
원초 그걸 찾아
Bring the light of a dying star
불러낸 내 우주를 봐 봐
Supernova (Hey)

[Outro: All, Karina, Ningning, Karina & Ningning, *Winter*]
사건은 다가와 ah, oh, ayy (New star)
거세게 커져가 ah, oh, ayy
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Nova)
우린 어디서 왔나 oh, ayy
사건은 다가와 ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah)
거세게 커져가 ah, oh, ayy (Nova)
질문은 계속돼 ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
*Supеrnova*