NewJeans《How Sweet》好聽嗎？

2024.05.24

【歌詞】NewJeans－How Sweet 中文翻譯，甜甜青澀的台灣感性

《How Sweet》是韓國女團 NewJeans 於2024發表的最新歌曲，由ADOR發行，收錄在她們第二張同名韓語單曲中作為主打歌，以連續爵士鼓的「邁阿密貝斯」為基礎，搭配上成員自然不誇張的歌聲，帶來一首新穎獨特的流行舞曲，不僅整體延續先行曲《Bubble Gum》的清爽舒適感，給人帶來一種清新的感覺，俘獲大家的耳朵，更展現出NewJeans活潑可愛的嘻哈氛圍，進一步展現出她們無可取代、令人著迷的獨有風格魅力。

文章目錄

NewJeans – How Sweet MV

NewJeans – How Sweet 中文歌詞翻譯

[主歌1：Haerin, Minji]
現在我只知道我完全明白了 (我知道)
過去的每天都起起伏伏 (不再有了)
反覆思考腦袋不停打轉
不斷改變內心想法
這種胡言亂語讓人感到猶豫 (不再有了)
應該到此為止了因為很明顯 (很簡單)
就像是咬一口蘋果那樣

[副歌：Danielle]
有毒的愛人
你沒有比較好不要躲在那裡趕快現身
你是我故事裡的小惡魔
不要敲我的門我會把你趕出去

[副歌：Hanni]
難道你不知道這有多甜嗎？（有多甜）
沒錯你不知道這有多甜嗎？（有多甜）
沒錯你不知道它有多甜嗎？
現在你已經不在我身邊
我不再會問了（有多甜）
就算你不告訴我也沒關係（有多甜）
哇難道你不知道這有多甜嗎？
現在你已經不在我身邊

[主歌2：Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
一切都是典型的
所以我一直在為奇蹟祈禱
呼喚我的名字
不再看任何戲劇這是好的因果報應
翻身滾動了千萬次
我都知道不過是老套的伎倆
這是非常簡單的公式
就像咬一口蘋果

[橋樑：Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
我等不及了我感覺得到
我自己的方式我正處其中
因為我和你是不同的
所以我不會留下我要離開
我不想等待我感覺到了
我自己的方式我正處其中
因為我和你是不同的
所以我不會留下我要離開

[副歌：Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
難道你不知道這有多甜嗎？（有多甜）
沒錯你不知道這有多甜嗎？（有多甜）
沒錯你不知道它有多甜嗎？
現在你已經不在我身邊
我不再會問了（有多甜）
就算你不告訴我也沒關係（有多甜）
哇難道你不知道這有多甜嗎？
現在你已經不在我身邊

[副歌：Haerin & Danielle]
有毒的愛人
你沒有比較好不要躲在那裡趕快現身
你是我故事裡的小惡魔
不要敲我的門我會把你趕出去

有毒的愛人
你沒有比較好不要躲在那裡趕快現身
你是我故事裡的小惡魔
不要敲我的門我會把你趕出去

NewJeans – How Sweet Lyrics

[Verse 1: Haerin, Minji]
All I know is now 알게 됐어 나 (I know)
그동안 맨날 always up and down (No more)
생각 또 생각 spinnin’ ’round and ’round
Changing my mind
수상해서 그렇지 이런 헛소리 (No more)
How it’s supposed to be 그만해 ’cause it’s clear
(It’s simple)
It’s like biting an apple

[Refrain: Danielle]
Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out

[Chorus: Hanni]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you

[Verse 2: Haerin, Minji, Hyein & Hanni]
모든 게 typical
So I’ve been praying so hard for a miracle
부르고 있어 나의 이름을
더는 안 봐 drama it’s good karma
Done scrolling thousand times
다 알고 있어 뻔한 수작일 뿐이야
완전 쉬운 공식이야
It’s like biting an apple

[Chorus: Hyein, Hyein, Hanni]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you

[Bridge: Hyein, Hanni, Minji & Haerin]
I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
‘Causе me and you are diﬀerеnt
So I won’t stay, I’m leaving
I won’t wait, I’m feeling
My own way, I’m in it
‘Cause me and you are diﬀerent
So I won’t stay, I’m leaving

[Chorus: Hyein, Hanni, Danielle & Minji]
And don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes? (How sweet it tastes)
Yeah, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you
나 더는 묻지 않을래 (How sweet it tastes)
알려주지 않아도 돼 (How sweet it tastes)
Wow, don’t you know how sweet it tastes?
Now that I’m without you

[Refrain: Haerin & Danielle]
Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 빨리 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door 너 얼른 나가버려
Toxic lover
You’re no better, 거기 숨지 말고 얼른 나와
You little demon in my storyline
Don’t knock on my door, I’ll see you out