NewJeans《Supernatural》好聽嗎？

2024.06.21

【歌詞】NewJeans－Supernatural 中文翻譯，MV懷舊旋律洗腦

《Supernatural》是韓國女團 NewJeans 於2024年發表的最新歌曲，由ADOR發行，收錄在她們首張日語單曲專輯《Supernatural》中作為同名主打歌。取樣自Pharrell Williams 2009 年《Back of My Mind》，將其最標誌性的即興和過渡橋段，跟NewJeans成員柔和的歌聲和懷舊感性互相融合，極大程度地凸顯出她們獨特的魅力，帶來一首旋律風格令人印象深刻的新傑克搖擺歌曲。

文章目錄

NewJeans Supernatural MV

NewJeans Supernatural 中文歌詞翻譯

[主歌1：Danielle & Haerin]
暴風雨的夜晚烏雲密佈的天空
在那一刻你和我
再一次的機會
讓你我能夠再次重逢
朝著彼此靠近

[導歌：Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
我的感覺變得更加深沉
相信我的心跳
我們的緣分匪淺
我必須看清其中的意義

[副歌：Hanni & Hyein]
我不知道我們做了什麼
不願回頭
已經知道了
不知道我們賣了什麼
一定會找到的
所以這是確定的

[主歌2：Minji & Haerin]
金色的月亮鑽石般的星辰
在那一刻你和我
第二次機會
無可奈何再等一下
為了走向你和我

[導歌：Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
我的感覺變得更加深沉
相信我的心跳
我們的緣分匪淺
我必須看清其中的意義

[副歌：Danielle & Minji]
我不知道我們做了什麼
不願回頭
已經知道了
不知道我們賣了什麼
一定會找到的
所以這是確定的

[橋段：Hyein & Minji]
這是超自然般的存在
這是超自然般的存在

[主歌3：Hanni & Hyein]
我不想說謊
你也說出來吧
我們應該Attention
即將發生的事
我們毫無頭緒
但現在很清楚
愛就在這裡坐在你旁邊

[結尾：Minji & Hanni]
我和你
金色的月亮鑽石般的星星
在那一刻我們合而為一

NewJeans Supernatural Lyrics

[Verse 1: Danielle & Haerin]
Stormy night, cloudy sky
In the moment, you and I
One more chance
너와 나 다시 한번 만나게
서로에게 향하게

[Pre-Chorus: Hanni, Hyein, Danielle & Minji]
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어
우리 인연은 깊어
I gotta see the meaning of it

[Chorus: Hanni & Hyein]
I don’t know what we’ve done
되돌아가긴 싫어
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure

[Verse 2: Minji & Haerin]
Golden moon, diamond stars
In a moment, you and I
Second chance, しょうがない
もう少し待って
너와 내게 향하게

[Pre-Chorus: Danielle, Hyein, Haerin & Hanni]
My feeling’s getting deeper
내 심박수를 믿어
우리 인연은 깊어
I gotta see the meaning of it

[Chorus: Danielle & Minji]
I don’t know what we’ve done
되돌아가긴 싫어
もう知っている
Don’t know what we’ve been sold
見つけられるよ
So it’s sure

[Bridge: Hyein & Minji]
It’s supernatural
It’s supernatural

[Verse 3: Hanni & Hyein]
거짓말 안 할래
너도 말해
Attention we should pay
To what is coming through
We had no idea, it’s crystal clear
Love is here, sitting next to you