STAYC《GPT》好聽嗎？

2024.10.30

【歌詞】STAYC－GPT 中文翻譯，詮釋單戀苦澀心情的秋天感性

《GPT》是韓國女團STAYC於2024年發表的最新歌曲，由High Up娛樂發行，收錄在她們第三張數位單曲《…l》中作為主打歌。融合了Funky節奏、合成器音色與French house的感性風格，就如同代表聊天程式中顯示「正在輸入中」的專輯名稱，STAYC 透過這首關於「單戀」歌曲，把一個只給出生硬冰冷的回覆，對自己沒有興趣的人比作 GPT，傳達出苦澀糾結的心情，不僅讓所有年輕世代都能獲得共鳴，也為這個秋天增添以往不同的感性。

文章目錄

STAYC－GPT 音樂錄影帶

STAYC GPT 中文歌詞翻譯

[主歌1]
想知道你是誰
睡不著直到天亮
我想知道你會介意嗎？
擔心會不會變得尷尬
即使裝作沒事也無法掩飾這是個問題
無法隱藏為什麼我要想你？

[導歌]
不管怎麼煩惱也解不開的秘密
總是只有我覺得需要你
你跟我太難太難了停下吧
時間到了時間到了該表現了
我想知道答案 (點擊點擊)

[副歌]
告訴我我在呼叫你 GPT
回答我吧 GPT
你不對我感到好奇嗎？
這樣夠了嗎？
不永遠無法一樣 (一樣)
我想要你說出口 (說)
別再裝作不知道了

[後副歌]
寶貝我愛你
點點點點點點點點
寶貝我愛你
點點點點點點點點點點點

[主歌2]
你就像「抓住我」即使伸手也
就像跑步機怎樣都在原地
如果有話想說就趁早說吧 (趁早)
如果只是誤會就快點證明吧

[導歌]
不管怎麼煩惱也解不開的秘密
總是只有我覺得需要你
你跟我太難太難了停下吧
時間到了時間到了該表現了
我想知道答案 (點擊點擊)

[副歌]
告訴我我在呼叫你 GPT
回答我吧 GPT
你不對我感到好奇嗎？
這樣夠了嗎？
不永遠無法一樣 (一樣)
我想要你說出口 (說)
別再裝作不知道了

[後副歌]
寶貝我愛你
點點點點點點點點
寶貝我愛你
點點點點點點點點點點點

[橋段]
不要隱藏你的心
每天都在等待想知道你心裡想什麼
我等不及了別隱藏你的心
所以你會說嗎？請說吧
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[副歌]
寶貝我愛你(寶貝我愛你)
點點點點點點點點 (噢)
寶貝我愛你 (寶貝我愛寶貝)
點點點點點點點點點點點

STAYC GPT 韓文歌詞

[Verse 1]
알고 싶어 who you are
잠이 안 와 ’til the morning
혹시 do you mind?
어색해질까 봐 고민
아닌 척해볼까 해도 there’s an issue
숨길 수가 없어, why should I miss you?

[Pre-Chorus]
고민 고민해도 안 풀리는 비밀
매번 나만 네가 필요하단 느낌
You and I, 어려워 어려워 stop it
Time is up, time is up, time to show
I wanna know about it (Click, click)

[Chorus]
Tell me, I’m calling you G-P-T
대답해 줘 G-P-T
넌 내가 안 궁금해?
이대로도 충분해?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
그만 모르는척해 줘

[Refrain]
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot

[Verse 2]
You’re like catch me, 손을 내밀어도
Just like treadmill, 매번 제자린걸
하고 싶은 말 있다면 before it’s too late (Too late)
오해하고 있는 거면, hurry up and just prove it

[Chorus]
Tell me, I’m calling you G-P-T
대답해 줘 G-P-T
넌 내가 안 궁금해?
이대로도 충분해?
No, never be the same (Same)
And I want you to say (Say)
그만 모르는척해 줘

[Refrain]
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot
Baby, I love you
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot

[Bridge]
숨기지 마 너의 맘
매일 기다려, what’s in your heart?
I can’t wait, 숨기지 마 너의 맘
So would you say, “Please say?”
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Refrain]
Baby, I love you (Baby, I love you)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot (Oh)
Baby, I love you (Baby, I love, baby)
Dot, dot-dot-dot-dot, dot-dot-dot, dot-dot-dot