ITZY《GOLD》好聽嗎？

2024.10.15

【歌詞】ITZY – GOLD 中文翻譯，Lia康復回歸、如黃金般珍貴閃耀

《GOLD》是韓國女團 ITZY 於2024年發表的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第九張韓語同名迷你專輯中作為其中一首主打歌。繼年初《BORN TO BE》之後時隔10個月的回歸，傷員Lia康復後重返團隊，ITZY再次以強勁的旋律節奏感，以及感染力十足的饒舌歌詞，突顯她們一直以來對於年輕女性自我意識的概念核心，並在展現獨特魅力的同時，也告訴大家無論在任何情況，每個人都有無價的內在價值，就像是黃金一樣珍貴閃耀。

文章目錄

ITZY – GOLD

ITZY GOLD 中文歌詞翻譯

[開場：Yeji, Ryujin, Lia]
平靜被撕裂引發混亂
從未見過的火花喚醒我的本能
衝進我的腦海完全失控
因為我閃耀著像炸藥般的金光

[插曲：Yuna, Ryujin, Dem Jointz]
Yeah ITZY
Yeah 嗚即將抵達

[主歌1：Yeji, Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
無止盡的一天 (等一下)
沒問題的 (等一下)
只是想找到更有趣的事情而已 (什麼)
只要繼續向上 (上上上上)
那時我發現了你我們的眼神交會
那件你做的事
那件你做的事突然讓我的心
耶我的心像鑽石般閃亮像半夢半醒般
這是什麼情況？

[導歌：Yeji, Lia]
你總在我腦海像我最喜歡的歌不斷重播
我的腦中開始感覺到新的情感
完全不同的世界在四周
起來吧再來一回合

[副歌：Ryujin, All, Chaeryeong, Lia]
就像黃金一樣
讓人無法移開視線的光芒
日夜閃耀像這樣燃燒
日夜閃耀像這樣燃燒
就像黃金一樣
無法抗拒的光芒
日夜閃耀像這樣燃燒
從頭到腳我們是G-O-L-D 黃金

[主歌2：Lia, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
空氣中充滿黃金，黃金無處不在
你這個存在，讓影子無立足之地
嘿，我現在在遠方閃爍
比星星更明亮地燃燒
(嘿) 你想做什麼？
(嘿) 你想做什麼？稍微有點危險的感覺
Yeah, 鑽石般的心跳，呼吸急促
這是什麼情況？

[導歌：Yuna, Chaeryeong]
你總在我腦海中，像我最喜歡的歌不斷重播
我的心中感覺到陌生的情感
完全不同的世界在四周
起來吧，再來一回合

[副歌：Lia, All, Yuna, Chaeryeong]
就像黃金一樣
讓人無法移開視線的光芒
日夜閃耀像這樣燃燒
日夜閃耀像這樣燃燒
就像黃金一樣
無法抗拒的光芒
日夜閃耀像這樣燃燒
從頭到腳我們是G-O-L-D 黃金

[分解：Yeji]
耶

[副歌：Yeji, All, Ryujin, Lia]
就像就像就像就像黃金
那閃耀不斷引領著我
日夜閃耀像這樣燃燒
日夜閃耀像這樣燃燒
就像黃金一樣
即使閉上眼睛仍能看見那光芒
日夜閃耀像這樣燃燒
從頭到腳我們是G-O-L-D 黃金

GOLD 韓文歌詞

[Intro: Yeji, Ryujin, Lia]
평온함을 rip, 대혼란을 일으켜
본 적 없던 lit, 내 본능을 깨워
Going to my head, going all out of control
‘Cause I shine so bright like dynamite gold

[Interlude: Yuna, Ryujin, Dem Jointz]
Yeah ITZY
Yeah Ooh Incoming

[Verse 1: Yeji, Chaeryeong, Ryujin, Yuna]
쉴 새 없는 하루 (Wait a minute), 문젠 없지 (Wait a minute)
좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지 (What)
Just keep it going up (Up, up, up, up)
그때 너를 발견한 거야 두 눈이 마주친 다음
That thing that you do
That thing that you do, 불현듯이 내맘이
Yeah, diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
What’s the deal?

[Pre-Chorus: Yeji, Lia]
Always in my head, you a repeat of my favorite song
나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
완전히 다른 세상이 all around
Get up, let’s go another round

[Chorus: Ryujin, All, Chaeryeong, Lia]
It’s like gold
눈을 뗄 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It’s like gold
거부할 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold

[Verse 2: Lia, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
Gold in the air, gold everywhere
디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
Hey, 나는 이제 저 멀리 빛나는
별보다 밝게 타오르게 돼
(Hey) What you want to do?
(Hеy) What you want to do? 조금 위험한 느낌, ooh
Yeah, diamond in my heart, 가빠지는 숨
What’s the dеal?

[Pre-Chorus: Yuna, Chaeryeong]
Always in my head, you a repeat of my favorite song
나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
완전히 다른 세상이 all around
Get up, let’s go another round

[Chorus: Lia, All, Yuna, Chaeryeong]
It’s like gold
눈을 뗄 수 없이 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It’s like gold
거부할 수 없이 glow
Day and night we beaming blazing just like that
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold

[Breakdown: Yeji]
Yeah

[Chorus: Yeji, All, Ryujin, Lia]
It’s like, it’s like, it’s like, it’s like gold
계속 날 이끄는 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Day and night, we beaming, blazing just like that
It’s like gold
눈을 감아봐도 glow
Day and night, we beaming, blazing just like that
Head to toe, we’re G-O-L-D, gold