ITZY《BORN TO BE》好聽嗎？

雖然成員LIA這次回歸因為身體因素缺席，但ITZY《BORN TO BE》採用荒野女戰士的風格，狂野又自由的曲風，搭配上唱著：「我生來如此，會扭轉局勢、證明自己。」的歌詞，都延續ITZY一直以來希望透過歌曲向粉絲傳達的訊息，無論別人說什麼都要做自己，為她們明年將展開的第二次世界巡演《BORN TO BE》揭開序幕。

2023.12.18

【歌詞】ITZY－BORN TO BE 中文翻譯，我生來就狂野自由

韓國音樂/偶像娛樂

《BORN TO BE》是韓國女團「ITZY」於2023年發表的最新歌曲，JYP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語正規專輯中作為先行曲，雖然成員LIA這次回歸因為身體因素缺席，但《BORN TO BE》採用荒野廢土中的堅強女戰士風格，狂野又自由的節奏曲風，搭配上歌詞唱著：「我生來如此，會扭轉局勢、證明自己。」都延續著ITZY一直以來希望透過歌曲向粉絲傳達的訊息，無論別人說什麼都要做自己，並為她們明年將展開的第二次世界巡迴演唱會《BORN TO BE》揭開序幕。

文章目錄

BORN TO BE (ITZY) MV

ITZY – Born to Be 中文歌詞翻譯

[開場：Ryujin]
來吧來吧我來到這裡
生來如此生來如此我生來如此哦哦

[主歌1：Yeji、Yuna、Chaeryeong]
全新的火焰
現在是屬於我的時刻讓我扭轉局勢動起來
冰藍如銀
我像星星那樣閃耀我會爆炸爆炸
坐下來欣賞這場秀因為它即將開演
超越極限我現在正嘗試突破
一看就知道是的我是最真實的（難道你不知道嗎？）
絕對不會我不會失去任何東西哦是的（是的是的）

[導歌：ALL]
所有目光聚焦在我身上（是的是的）
沉睡的感官甦醒我會證明一切（我會證明一切）
不需要你的許可（那又怎樣？那又怎樣？）
我踏出的每一步都是在勝利的道路上是的
我就要讓所有人們都變得（讓我們走）
像前未有過的那樣瘋狂（來吧）
你看得出來我現在變成了什麼嗎？
是的現在讓我們把音量調高

[副歌：Ryujin、Yeji、Yuna]
生來如此生來如此我生來如此哦-哦哦-哦哦
生來如此生來如此狂野而自由哦-哦哦-哦哦
無論別人說什麼我都會更大聲地說（更大聲）
我按照自己方式總是更加努力
生來如此生來如此我狂野而自由哦-哦哦-哦哦

[主歌2：ALL]
生來就如此強大（是的）
從未感受過的恐懼（是的，是的）
我將帶來的感覺是的（是的）
準備好不要緊張（是的，是的）
跟隨著聚光燈看著我發光
年輕且狂野自由
現在更有自信沒有什麼是錯的
不要跟別人比較其他的所有事情
就不要在意就好按照自己的心意
跳起來跳起來調高音量
擁有那制勝的步伐我在向上哦是的（向上）

[導歌：Chaeryeong、Yeji、Ryujin]
所有目光聚焦在我身上
沉睡的感官甦醒我會證明一切
你看得出來我現在變成了什麼嗎？
是的現在讓我們把音量調高（哦-哇哦-哦-哦哦）

[副歌：Yuna，Ryujin，Yeji]
生來如此生來如此我生來如此哦-哦哦-哦哦
（是的是的是的是的嗚嗚哦生來如此）
生來如此生來如此狂野而自由哦-哦哦-哦哦
（來吧狂野而自由哇）
無論別人說什麼，我都會更大聲地說（更大聲）
我按照自己方式總是更加努力
生來如此生來如此我狂野而自由哦-哦哦-哦哦

[橋樑：ALL]
無論別人說什麼不管別人說什麼（哈哈哈哈哈）
無論別人說什麼我都會更大聲地說（嗷）
無論別人說什麼無論別人說什麼
無論別人說什麼總是更努力地打擊（生來如此生來如此）
生來如此生來如此我生來如此

[副歌：ALL]
生來如此，生來如此我生來如此哦-哦哦-哦哦
（是的是的是的是的是的我生來如此）
生來如此生來如此狂野而自由哦-哦哦-哦哦
（是的是的是的是的；我生來如此是的哦哇-哦-哦）

Born to Be – ITZY 韓文歌詞

[Intro: Ryujin]
Come on, come on, I’m on it
Born to be, born to be, born to be, oh-oh

[Verse 1: Yeji, Yuna, Chaeryeong]
Brand new fire
이젠 내 시간이야 let me turn the tide, move
Ice blue silver
I’m shining like a star, I go boom, go boom
Sit down, enjoy the show ’cause it’s about to go down
Transcend 한계를 넘어 now I’m running it
딱 봐도, yeah, I’m the realest (Don’t you know?)
절대 없어 I got nothing missing, oh, yeah (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
모든 시선들이 나를 향해 (Yeah, yeah)
잠든 감각들이 깨어나, I’ll prove it (I’ll prove it)
Don’t need your permission (So what? So what?)
Every step I take is in victory lane, yeah
I’m about to have this whole crowd going (Let’s go)
Crazy like 한 번도 느껴본 적 없는 (Come on)
Can you see what I’ve become now?
Yeah, let’s turn it up now

[Chorus: Ryujin, Yeji, Yuna]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh

[Verse 2: Ryujin, Chaeryeong, Yeji, Yuna]
Born to be so fierce (Yeah)
한 번도 못 느낀 fears (Yeah, yeah)
Sensation I’ma bring, yeah (Yeah)
Get ready, don’t be tense (Yeah, yeah)
따라오는 spotlight, watch me glow
Young and wild and free
더 자신 있게 이젠 nothing’s going wrong
Don’t compare, 다른 것들
Just don’t care, 내 맘대로
Bounce it, bounce it, turn it up
Got that winning pace, I’m going up, oh, yeah (Going up)

[Pre-Chorus: Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
모든 시선들이 나를 향해
잠든 감각들이 깨어나, I’ll prove it
Can you see what I’ve become now?
Yeah, let’s turn it up now (Ooh-woah, oh-oh-oh, oh)
[Chorus: Yuna, Ryujin, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, woo, woo, oh, born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
(Come on, wild and free, woah)
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh-oh

[Bridge: Yuna, Chaeryeong, Yeji, Ryujin]
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도 (Ha-ha, ha-ha-ha)
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Woo)
누가 뭐라 해도, 누가 뭐라 해도
누가 뭐라 해도 always hit it harder (Born to be, born to be)
Born to be, born to be, born to be

[Chorus: Ryujin, Chaeryeong, Yuna, Yeji]
Born to be, born to be, born to be, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I’m born to be)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh
(Yeah, yeah, yeah, yeah; I’m born to be, yeah, oh, woah-oh-oh)
누가 뭐라 해도 I’ma say it louder (Louder)
난 내 방식대로 always hit it harder (Harder)
Born to be, born to be wild and free, oh-oh, oh-oh, oh (Oh-oh, yeah)