aespa《Armageddon》好聽嗎？

2024.05.27

【歌詞】aespa－Armageddon 中文翻譯，開啟世界末日的全新宇宙觀

《Armageddon》是韓國女團 aespa 於 2024 年發布的最新歌曲，由SM娛樂製作，收錄在她們首張韓語正規專輯《Armageddon》中作為同名主打歌，以強烈的合成貝斯音為主，兼具復古與現代時尚感的嘻哈舞曲，其中包含了 aespa 世界觀的第二季敘事，不僅有著歷代級規模的音樂和視覺效果，歌詞也跟成員狂野且克制的音色相得益彰，講述在不同的世界中遇見不同的「我」，面對無限可能並成為完整的「我」，傳達「只有我能定義我自己」的主題，並展現她們獨一無二的音樂色彩。

文章目錄

aespa – Armageddon MV

aespa – Armageddon 中文歌詞翻譯

[開眼：All]
世界末日
開火
我會抓住他們
開火

[主歌1：Karina, Winter, Ningning]
看著呃
我會反擊呃
當濃重的黑暗擋住去路呃
往前跨出一步
飛來的東西是不好的
消失的反饋
開始的黑暗代碼呃
越來越深
混亂的夜晚
噩夢再次蔓延擴散
試圖隱藏什麼
我懂了我知道了
乘著混亂襲來像突襲殺戮一樣

[導歌：All, Giselle]
砰嘰哩砰嘰哩砰砰
因為我想看我想看清楚
砰嘰哩砰嘰哩砰砰
像我靠近再靠近點

[副歌：Winter, Karina, Ningning, Giselle, (All)]
我會完成任務 (啊咆哮咆哮)
瞄準你達到目標 (啊咆哮咆哮)
準備將你了結最好快跑
不知道結局的你與我你會的會的
毫不猶豫地打破完成 (向上走，向上走)
滿滿的一擊拉起世界末日

[後副歌：All]
我會抓住他們
開火
我會抓住他們

[主歌2：Winter, Giselle, Ningning]
嘿呀 (是的)
另一個我 (啊啊啊啊)
別阻擋我們 (哦)
我們從不友善
開火
完美的一對
你有著相同的靈魂
數到三準備好
我們開火並前進
毫不畏懼地穿越
帶領我的那條道路

[導歌：All, Karina]
砰嘰哩砰嘰哩砰砰
是的我會看見
我會看見想要它
砰嘰哩砰嘰哩砰砰
聽見了聽見了答案

[副歌：Winter, Giselle, Ningning, Karina]
我會完成任務 (啊咆哮咆哮)
瞄準你達到目標 (啊咆哮咆哮)
準備將你了結最好快跑
不知道結局的你與我你會的會的
毫不猶豫地打破完成 (向上走，向上走)
滿滿的一擊拉起世界末日（我會抓住他們）

[橋樑：Winter, Ningning]
再次驅散黑暗
開始盛開你和我的故事
更完美的我們 (世界末日)
是時候定義了
屬於我自己的完整樣貌
引領我的一切
全部靠自己完成
實現完美的自己

[插曲：Karina, All]
扔回去扔回去扔回去
活的跟個女王一樣
活的跟個國王一樣出生呀
扔回去扔回去扔回去

[副歌：Winter, Giselle, Ningning & Winter, Karina, (All)]
呼喊
我會完成任務 (啊咆哮咆哮)
瞄準你達到目標 (啊咆哮咆哮)
準備將你了結最好快跑
不知道結局的你與我你會的會的
毫不猶豫地打破完成 (向上走，向上走)
滿滿的一擊拉起世界末日（我會抓住他們）

[結尾：All, Karina]
世界末日
(啊咆哮咆哮咆哮警告整夜)
世界末日
(啊咆哮咆哮)
結束與開始的世界末日

aespa – Armageddon Lyrics

[Intro: All]
Armageddon
Shoot
I’ma get ’em
Shoot

[Verse 1: Karina, Winter, Ningning]
Watch, uh
I’ma bite back, uh
짙은 어둠이 막아설 땐, uh
한 걸음 앞으로 날아든 it’s bad
사라진 feedback
시작된 code black, huh
깊어가
혼란스러운 밤
악몽은 또 짙게 번져가
뭔갈 숨기려고 해
I got it, I got it
혼돈을 타고 덮쳐 killing like

[Pre-Chorus: All, Giselle]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
‘Cause I wanna see, I wanna see truly
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
내게 다가와 다가와

[Chorus: Winter, Karina, Ningning, Giselle, (All)]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
이젠 널 끝내 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon

[Post-Chorus: All]
I’ma get ’em
Shoot
I’ma get ’em

[Verse 2: Winter, Giselle, Ningning]
Hey, ya (Yeah)
또 다른 나 (Ah-ah, ah-ah)
우릴 막지 마 (Oh)
We never play nice
Shoot
완벽한 pair
넌 똑같은 soul
Three to get ready
우린 shoot and go
겁 없이 누벼
날 이끄는 way
[Pre-Chorus: All, Karina]
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
Yes, I’m gonna see
I’m gonna see, want it
Bang, chitty, bang, bang, chitty, bang, bang
답이 들려와 들려와

[Chorus: Winter, Giselle, Ningning, Karina]
I’ma get it done (Aw, wayo, wayo)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
이젠 널 끝내 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon
(I’ma get ’em)

[Bridge: Winter, Ningning]
또 어둠을 몰아내고
시작을 꽃피운 너와 나의 story
더 완벽해진 우리 (Armageddon)
정의해 이젠
나만의 complete
내 모든 걸 이끌어
Do it all myself
완전한 나를 이뤄내
[Interlude: Karina, All]
Drop
Throw it back, throw it back, throw it back
Born like a queen
Born like a king, ya
Throw it back, throw it back, throw it back

[Chorus: Winter, Giselle, Ningning & Winter, Karina, (All)]
불러
I’ma get ’em done (Aw, wayo, wayo)
널 향해 겨눠 get it, gone (Aw, wayo, wayo)
이젠 널 끝내 better run
끝을 모르는 너와 나 you gonna, gonna
깨트려 거침없이 done (Go way up, way up)
Full shot, pull it up, Armageddon

[Outro: All, Karina]
Armageddon
(Aw, wayo, wayo, wayo, warning all night long)
Armageddon
(Aw, wayo, wayo)
끝과 시작의 Armageddon