JINI《Bad Reputation》好聽嗎？

2023.10.11

【歌詞】JINI－Bad Reputation 中文翻譯與MV解析，唱出她離團的心聲？

2023電影, 韓國音樂/偶像娛樂

《Bad Reputation》是前 NMIXX 成員 JINI (崔允珍) 於 2023 發表的最新歌曲，收錄在她退團重新出道後的個人首張迷你專輯《An Iron Hand In A Velvet Glove》作為先行曲，由 JINI 親自參與製作，並釋出在一間破舊公寓裡表演了這首憂鬱情歌的表演版 MV，展現出她的迷人魅力。歌詞中唱著：「我在愛情中有著壞名聲，寶貴時光已經消逝，但我不再逃避就像過去那樣。」是否也唱出她離團的心聲？優秀的概念和成果，整體表現相當不錯。

文章目錄

JINI – Bad Reputation 舞蹈版MV

JINI – Bad Reputation MV解析

JINI《Bad Reputation》舞蹈 MV 分成兩部分，分別以離開房間與重新進入房間為分界。第一段 JINI 身心疲憊、感覺有些意志消沉，原本跟身邊 6 位舞者一同跳舞，卻在一句「BYE」後變成單人獨舞，隨後便走出房間；而第二段她則以截然不同的心情進行演出，原本只有一個人，但舞者卻隨著音樂從她身後四散而出，我想這其中的意象就非常明顯了，雖然退出了 NMIXX，但她以全新面貌回歸，充滿勇氣繼續前進。

JINI – Bad Reputation 中文歌詞翻譯

[主歌1]
對待我的溫度
已經完全不同以往
那些說過的話語
都變得灼熱且令人痛苦
隨心所欲地評斷太容易了
所有人都已經越過界線
就像以往一樣但現在都已經結束了

[副歌]
在愛情中我的名聲不好
我愛得太多或太少但
你只要知道這個就好
徹夜離開所帶來的痛苦再見

在愛情中我的名聲不佳但
我不可能把這件事搞砸
拿更珍貴的東西與你交換
染上藍色傷口的昨天再見

[主歌2]
將你加進來
然後剩下的果斷剔除
不管有誰阻止
我都會輕快地跳過
這不是逃避就像過去那樣
所以讓我開始讓你了解讓你了解
我承諾會留下不會妨礙
所以讓我開始讓你了解讓你了解

[副歌]
在愛情中我的名聲不好
我愛得太多或太少但
你只要知道這個就好
徹夜離開所帶來的痛苦再見

在愛情中我的名聲不佳但
我不可能把這件事搞砸
拿更珍貴的東西與你交換
染上藍色傷口的昨天再見

延伸閱讀：JINI－C’mon 中文歌詞翻譯，退團後的個人出道曲

JINI – Bad Reputation 韓文歌詞

[Verse 1]
날 향한 온도가
다 변해가
닿은 말들은 모두
뜨거워 아프잖아
마음대로 판단해
너무 쉽게
선을 넘어서 모두
Like always, but that’s over now

[Chorus]
I’ve got a bad reputation with love
I love too little or a little too much, but
너 하나만 알면 되니까
밤새 떠나니던 아픔은 goodbye
I’ve got a bad reputation with love, but
There’s no way I’m messin’ this up
더 소중한걸 너와 주고받아
푸른 상처로 물든 어제는 goodbye

[Verse 2]
널 더하기
나머진 과감히 빼기
누가 막아도
가볍게 걸을 거야
Not runnin’ away, like back in the day
So, let me begin lettin’ you in, lettin’ you in
I promise to stay, won’t get in the way
So, let me begin lettin’ you in, lettin’ you in

[Chorus]
I’ve got a bad reputation with love
I love too little or a little too much, but
너 하나만 알면 되니까
밤새 떠나디던 아픔은 goodbye
I’ve got a bad reputation with love, but
Therе’s no way I’m messin’ this up
더 소중한걸 너와 주고받아
푸른 상처로 물든 어제는 goodbye