STAYC-Bubble歌詞在講什麼？

2023.08.16

【歌詞】STAYC – Bubble 中文翻譯與意涵解析，讓煩惱隨著泡泡消散

2023電影, 韓國音樂/偶像娛樂

《Bubble》是韓國女團「STAYC」於2023年發表的最新歌曲，收錄在她們第三張韓語迷你專輯《Teenfresh》中作為專輯的主打歌曲。由她們所屬的「High Up娛樂」身兼製作人的老闆「黑眼必勝」作詞作曲，延續她們歌曲一直以來的高品質，輕快動感的節奏，加上成員們明亮的音色，一釋出便獲得歌迷粉絲的眾多好評，被譽為今年最佳的夏日歌曲。

文章目錄

STAYC《Bubble》MV線上看

Bubble的歌詞意涵解析

《Bubble》MV於 8/16 釋出，STAYC成員秀珉、蒔恩、ISA、勢銀、YOON、J六名成員在裡頭扮演一所學校的學生，某天她們收到一封邀請函，躲過喜劇演員「洪真慶」飾演的舍監溜出宿舍，前往一座城堡參加派對，拋開所有煩惱好好大玩一場。繽紛的畫面搭配上「那些閒言閒語都只是會消散的泡泡，不需要為此動搖」、「說我任性和神經大條，怎麼辦呢？不管怎樣我絕不會改變」的歌詞，就足以顯示《Bubble》是一首能夠人們的煩惱像是泡泡那消散，學習擁抱自己的歌曲。

STAYC Bubble中文歌詞翻譯

Check it out now
S-T-A-Y-C GO

[主歌1：Yoon, Isa]
猶豫 Yo 不確定 Yeah
棉被外面是危險的
放下它讓那些過去吧
唯獨記住那些美好
轉阿轉轉阿轉不想要只繞著圈
聽好了聽好囉
我需要做我自己

[導歌：Sumin, Sieun]
放開我讓我說
現在停止憎恨和討厭
哈囉哈囉
像是打鼓一樣揍你發洩
我是我你是你
這兩者沒有衝突
特立獨行也不是我的過錯

[副歌：Yoon, J]
渴望圓滿嗎？
沒有人知道未來會發生什麼事 Nobody Knows
怎麼辦呢？我不能肆意橫衝直撞
別再愚蠢了
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble

[附副歌：Seeun, Isa]
(Yeah, yeah, yeah)
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble
(Yeah, yeah, yeah)
我很抱歉 Bubble Bubble Bubble

[主歌2：Sumin, J]
有著無數的夢想偶爾去數一數吧
無法忍受好奇心那就直接嘗試吧
他們說我任性說我從不仔細思考
但怎麼辦呢不管怎樣我都不會改變

[導歌：Isa, Yoon]
放開我讓我說
現在停止憎恨和討厭
哈囉哈囉
像是打鼓一樣揍你發洩
我是我你是你
這兩者沒有衝突
特立獨行也不是我的過錯

[副歌：Sieun, Isa]
渴望圓滿嗎？
沒有人知道未來會發生什麼事 Nobody Knows
怎麼辦呢我不能肆意橫衝直撞
別再愚蠢了
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble

[附副歌：Yoon, Sieun]
(Yeah, yeah, yeah)
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble
(Yeah, yeah, yeah)
我很抱歉 Bubble Bubble Bubble

[橋樑：Seeun, Sieun, J]
他們說我有麻煩了
但那只不過是會消散的泡沫
我們不必為此動搖
這就是我 (嗚) 那又怎樣？ (噢)
與眾不同又如何這滿特别的啊

[副歌：Sumin, Seeun, Sieun]
渴望圓滿嗎？
沒有人知道未來會發生什麼事 Nobody Knows
怎麼辦呢我不能肆意橫衝直撞
別再愚蠢了
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble

[附副歌：Sumin, Sieun]
(Yeah, yeah, yeah)
閒言碎語只是 Bubble Bubble Bubble
(Yeah, yeah, yeah)
我很抱歉 Bubble Bubble Bubble

STAYC Bubble 韓文歌詞

Check it out now
S-T-A-Y-C, go

Iffy, yo, iffy, yeah
이불 밖은 위험해
Let it go, let it pass
좋은 것만 기억해
빙글빙 빙글뱅
안 돌리고 싶어 해
Listen up, listen up
나다운 게 필요해

Let me go, let me say
이제 그만 hate or hate
Hello, hello
Punch you like an 8-0-8
나는 나 너는 너
전혀 문제없는걸
다른 것과 틀린 건 달라

동그라미 (그라미)
원하지 (원하지)
미래는 그 누구도 몰라
Nobody knows
어쩌지 (어쩌지)
I can’t be (I can’t be)
어디로 튈지 몰라, stupid, stop
잔소린 bubble, bubble, bubble

(Yeah, yeah, yeah)
잔소린 bubble, bubble, bubble
(Yeah, yeah, yeah)
I’m sorry, bubble, bubble, bubble

참 많은 걸 꿈이 말이야 가끔 세곤 해
궁금한 건 참지 못해 그냥 해볼래
제멋대로래 가끔 생각 없어 보인대
어쩌겠어 뭘 해도 난 절대 안 변해

Let me go, let me say
이제 그만 hate or hate
Hello, hello
Punch you like an 8-0-8
나는 나 너는 너
전혀 문제없는걸
다른 것과 틀린 건 달라

동그라미 (그라미)
원하지 (원하지)
미래는 그 누구도 몰라
Nobody knows
어쩌지 (어쩌지)
I can’t be (I can’t bе)
어디로 튈지 몰라, stupid, stop
잔소린 bubble, bubble, bubble

(Yеah, yeah, yeah)
잔소린 bubble, bubble, bubble
(Yeah, yeah, yeah)
I’m sorry, bubble, bubble, bubble

They say I’m in trouble
사라질 거품뿐인걸 너무 흔들리지 마
That’s me, hm, so what?
다르면 어때 특별한데

동그라미 (Oh; 그라미)
원하지 (원하지)
미래는 그 누구도 몰라
Nobody knows
어쩌지 (어쩌지)
I can’t be (I can’t be)
어디로 튈지 몰라, stupid, stop (Stupid, stop)
잔소린 bubble, bubble, bubble

(Yeah, yeah, yeah)
잔소린 bubble, bubble, bubble
(Yeah, yeah, yeah)
I’m sorry, bubble, bubble, bubble