(G)I-DLE《Klaxon》好聽嗎？

繼《Dumdi Dumdi》後時隔4年推出的夏日歌曲，(G)I-DLE《Klaxon》同樣是隊長田小娟作詞作曲，以節奏強烈的吉他、充滿律動感的貝斯，跟清爽的弦樂與銅管樂互相搭配，突顯出成員們百變多樣的音色，讓令人一聽就中毒的副歌旋律，反映出人們陷入愛情的心情，俏皮可愛，必定會統治這整個夏天，成為大家兜風必聽的神曲。

2024.07.08

【歌詞】(G)I-DLE – Klaxon 中文翻譯，俏皮可愛的夏日兜風神曲

韓國音樂/偶像娛樂

《Klaxon》是韓國女團 (G)I-DLE 於 2024 年發表的最新歌曲，由Cube娛樂發行，收錄在她們第七張韓語迷你專輯《I SWAY》中作為回歸主打歌。繼《Dumdi Dumdi》後時隔4年推出的夏日歌曲，《Klaxon》同樣是隊長田小娟作詞作曲，以節奏強烈的吉他、充滿律動感的貝斯，跟清爽的弦樂與銅管樂互相搭配，突顯出(G)I-DLE成員們百變多樣的音色，讓令人一聽就中毒的副歌旋律，反映出人們陷入愛情的心情，俏皮可愛，必定會統治這整個夏天，成為大家開車兜風必聽的神曲。

文章目錄

(G)I-DLE Klaxon MV

(G)I-DLE – Klaxon 中文歌詞翻譯

ㄓ[開場]
現在幾點了？
現在是夏天嗯
一二

[主歌1]
雖然聽起來有點瘋狂但我對你一見鍾情
(哦-哦哦-哦哦-哦哦-哦)
別總是用眼神罵我我越來越對你著迷了
(哦-哦哦-哦哦-哦哦-哦)

[導歌]
是啊這場浪漫秀有著比電影還更帥氣的戲劇性
第一次見到你的瞬間就知道你是我的靈魂伴侶
你試圖裝作沒看見、沒聽見但這是不可能的
我會大聲喊出車子要開走了

[副歌]
我愛你寶貝
嘿看我一下小姐 (嗯-嗯-嗯)
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
嘿上車吧親愛的男孩

[後副歌]
嗚嗚-哇嗚嗚嗚-哇嗚
嗚嗚-哇嗚
轟轟再按一次喇叭
嗚嗚-哇嗚嗚嗚-哇嗚
嗚嗚-哇嗚
轟轟再按一次喇叭

[主歌2]
是啊坐敞篷車兜風怎麼樣？
播放Spice Girls的Wannabe 好嗎？
嘿一看就知道那個女人不健康
別再偷看了繫好你旁邊的安全帶
非常辣的東西火辣的漂亮的
但別擔心我不需要玩具男孩
暫停在路邊沒有打開警示燈就撲了過來

[導歌]
這場浪漫秀比嘻哈更帥氣的抒情歌
第一次見到你的瞬間就知道你是我的天作之合
你試圖裝作沒看見、沒聽見但這是不可能的
我會大聲喊出車子要開走了

[副歌]
我愛你寶貝
嘿看我一下小姐 (嗯-嗯-嗯)
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
嘿上車吧親愛的男孩

[橋樑]
嘿，我愛你
我想做個訪談
啊是啊我是你的
完美真愛
嘿我愛你
我想做個訪談
啊是啊我是你的
完美真愛

[副歌]
我愛你寶貝
嘿看我一下小姐 (嗯-嗯-嗯)
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
再按一次喇叭
轟-轟-轟-轟-轟-轟
嘿上車吧親愛的男孩

[後副歌]
嗚嗚-哇嗚嗚嗚-哇嗚
嗚嗚-哇嗚
轟轟再按一次喇叭
嗚嗚-哇嗚嗚嗚-哇嗚
嗚嗚-哇嗚
轟轟再按一次喇叭

(G)I-DLE Klaxon Lyrics

[Intro]
What time is now?
Time is summer, mm
One, two

[Verse 1]
좀 미친 소리 같지만 난 네게 반했어
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)
자꾸 눈으로 욕 하지마 더 네게 빠졌어
(Oh-oh, ooh-oh, oh-oh, ooh-oh)

[Pre-Chorus]
Yeah, 영화보다 멋진 드라마틱 romantic show
나 처음 본 순간 완전 영원한 반쪽인걸
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

[Chorus]
I love you, baby
야 나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)
더 hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
또 hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hey, hop in, sweetie boy

[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon

[Verse 2]
Yeah, 오픈카 타고 드라이브는 어때?
Wannabe by Spice Girls 틀고, okay?
야 딱 봐도 그 여자는 불건전해
그만 힐끔대고 벨트나 매 옆에
Pretty hot stuff, hot stuff, beautiful
But don’t worry, I don’t want a boy toy
잠깐 갓길에 멈춰 깜빡이도 안 켜고 덮쳐

[Pre-Chorus]
힙합보다 멋진 발라드틱 romantic show
너 처음 본 순간 완전 딱 천생연분인걸
또 못 본 척 못 들은 척 넘어가려 하지 어림없어
차 떠나가라 소리칠 거야

[Chorus]
I love you, baby
야 나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)
더 hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
또 hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hey, hop in, sweetie boy

[Bridge]
Hey, I love you
I want to do an interview
Ah, yeah, 난 너의
완벽한 the true lover
Hey, I love you
I want to do an interview
Ah, yeah, 난 너의
완벽한 the true lover

[Chorus]
I love you, baby
나 좀 봐줘 lady (Eh-eh-eh)
Hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
또 hit the klaxon
Ho-ho-ho-ho-ho-honk
Hey, hop in, sweetie boy

[Post-Chorus]
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon
Ooh, ooh-ah, ooh, ooh, ooh-ah, ooh
Ooh, ooh-ah, ooh
Honk, honk, hit the klaxon