2023.12.04

【歌詞】NMIXX－Soñar (Breaker) 中文翻譯，夢想未來的旅程

《Soñar (Breaker)》是韓國女團 NMIXX 於2023年發表的最新歌曲，由JYPE娛樂發行，收錄在迷你二輯《Fe3O4: BREAK》中作為先行曲，結合拉丁風格的嘻哈與「英式車庫」(UK garage) 的元素，以宏偉的電影式Intro為開場，成員獨特的唱腔、大膽的RAP，以及令人振奮的副歌，跟既強烈又讓人耳目一新的清爽節奏互相結合，打造出一種激勵人心的狂野，還有夢幻柔和色調的 MIXX POP 神秘氛圍，值得一聽。

文章目錄

NMIXX – Soñar MV

《Soñar》歌名意思是「夢想」

NMIXX《Soñar》歌名是西班牙語，意思為「做夢」或「夢見」，而副歌部分「Come a so-soñar」則有著「一同做夢吧」的意涵，整首歌在迷人旋律與歌詞的搭配下，描繪出許多只會在想像中的世界發生的事，例如當世界變成一顆蛋、NMIXX變成堅固的岩石，或者是將船錨拋向天空，都讓 NMIXX 得以用《Soñar》歌詞清楚傳達出她們勇於探索，以及對於自身未來的抱負期望。

NMIXX – Soñar 中文歌詞翻譯

[主歌：Lily, BAE]
白雲是我夢想中的車
那紅色月亮是我的故鄉
我們與眾不同的血型
充滿幻想的生活
傾瀉而出的流星
要不要離開軌道
按照夢寐以求的方向
把時間交給我們，yuh

[導歌：All, Jiwoo, Haewon, Lily, Kyujin]
Wa-ya-ya-ya 放手吧
我們不想停下來
將船錨拋向天空吧
噢哇噢
只需要邁出一步
進入夢境的虛空通道
Wa-ya-ya-ya 太快了
緊緊地抓住就這樣

[副歌：Kyujin, Lily, Sullyoon]
來做一場夢吧
一場夢一場夢嘿
來做一場夢吧嘿
不需要擔心
來做一場夢
一場夢一場夢嘿嘿
來做一場夢吧嘿
Change up！

[後副歌：Haewon, BAE]
隱藏在雲彩後面的夢想之島
不想看嗎？
寶貝你不想看嗎？
你喜歡嗎？我喜歡喜歡是的
不想感受嗎？
寶貝你不想感受嗎？

[插曲]
NMIXX！

[主歌2：Kyujin, Jiwoo, Lily & Jiwoo]
我不走捷徑
直接面對擋在前方的巨人歌利亞
不需要盾牌
世界是顆蛋堅固岩石是我的名字
沉睡在童話中的公主不是我
以我們獨有的舞蹈跳躍噢
創造新的結局
我們是改變者和破壞者

[導歌：All, Haewon, BAE, Sullyoon]
Wa-ya-ya-ya 放手吧
我們不想停下來
將船錨拋向天空吧
噢哇噢
只需要邁出一步
進入夢境的虛空通道
Wa-ya-ya-ya 太快了
緊緊地抓住就這樣

[副歌：Jiwoo, Sullyoon, BAE]
來做一場夢吧
一場夢一場夢嘿
來做一場夢吧嘿
不需要擔心
來做一場夢
一場夢一場夢嘿嘿
來做一場夢吧嘿
開始吧跟我來

[橋樑：Sullyoon, Jiwoo, Lily]
在無盡的想像中讓我潛入
把它放上去噗放上去
做原創的事情每天更多的想像
我依然夢想著我愛這樣

[副歌2：Jiwoo, Haewon]
噢喜歡它（嗯嗯）
把猶豫扭轉成這樣
噢（嗯）喜歡它
讓聲音大聲點

[Chorus: Kyujin, Haewon, Sullyoon, Lily]
來做一場夢吧（來做一場夢）
一場夢一場夢嘿
來做一場夢吧嘿（噢是的是的）
（不需要擔心）
來做一場夢
一場夢一場夢嘿
來做一場夢吧嘿

[副歌2：Kyujin, BAE]
噢喜歡它（嗯嗯）
把猶豫扭轉成這樣
噢（嗯）喜歡它
讓聲音大聲點

NMIXX – Soñar 韓文歌詞

[Verse 1: Lily, BAE]
하얀 구름은 내 dream car
저기 붉은 달은 hometown
남달라 우리의 blood type
공상 가득한 our life
쏟아진 shooting star
궤도를 벗어나 볼까
꿈꿔온 방향대로
우릴 맡겨볼 time, yuh

[Pre-Chorus: All, Jiwoo, Haewon, Lily, *Kyujin*]
Wa-ya-ya-ya, drop it
We don’t wanna stop it
하늘 위로 닻을 던져봐
Ooh, woah-oh
한 발만 내디뎌
꿈속 가는 wormhole
Wa-ya-ya-ya, *so fast*
*꽉 붙잡아 just like that*

[Chorus: Kyujin, Lily, Sullyoon]
Come a so-soñar
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so—
No need to worry
Come a so-soñar
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so—
Change up!

[Post-Chorus: Haewon, BAE]
구름 뒤 숨은 꿈의 island
Don’t wanna see it?
Don’t you wanna see it, baby?
Do you like it? I like, like it, yeah
Don’t wanna feel it?
Don’t you wanna feel it, baby?

[Interlude]
NMIXX!

[Verse 2: Kyujin, Jiwoo, Lily & Jiwoo]
난 안 해 bypass
앞을 막는 골리앗 just go straight
필요 없어 방패
세상은 egg, 강한 바위가 my name
동화 속에 잠든 princess, not me
우리 우리다운 groove로 jumping, woah
새로운 결말을 make it
We’re breaker and changer

[Pre-Chorus: All, Haewon, BAE, Sullyoon]
Wa-ya-ya-ya, drop it
We don’t wanna stop it
하늘 위로 닻을 던져봐
Ooh, woah-oh
한 발만 내디뎌
꿈속 가는 wormhole
Wa-ya-ya-ya, so fast
꽉 붙잡아 just like that

[Chorus: Jiwoo, Sullyoon, BAE]
Come a so-soñar
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so—
No need to worry
Come a so-soñar
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so—
시작해 come with me

[Bridge: Sullyoon, Jiwoo, Lily]
끝도 없는 상상 위로, let me dive
Puttin’ it up, pwah, puttin’ it up
Be original thing, 매일 더 상상해
I still dream it and I love that

[Refrain: Jiwoo, Haewon]
Ooh, like it (Eh-eh)
망설임을 twist it like this
Ooh (Eh), like it
Get it loud

[Chorus: Kyujin, Haewon, Sullyoon, Lily]
Come a so-soñar (Come a so-soñar)
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so— (Oh, yeah, yeah)
(No need to worry)
Come a so-soñar
A soñar, a soñar, ayy
Come a so-soñar, a so—
[Refrain: Kyujin, BAE]
Ooh, like it (Eh-eh)
망설임을 twist it like this
Ooh (Eh), like it
Get it loud