NewJeans《Right Now》好聽嗎？

2024.06.17

【歌詞】NewJeans－Right Now 中文翻譯，村上隆聯名的清新色彩

《Right Now》是韓國女團 NewJeans 於2024年發表的最新歌曲，由ADOR發行，收錄在她們首張日語單曲專輯《Supernatural》中作為提早發布的先行曲。延續團體一貫的演唱風格，不僅在輕快伴奏的搭配下，營造出清新愉悅的氛圍，這次跟日本藝術家「村上隆」聯名合作，五位團員更在MV中從飛天小女警變化成有著他獨特繪畫風格的專屬角色，充分展現出NewJeans可愛活潑的色彩。

文章目錄

NewJeans – Right Now MV

NewJeans – Right Now 中文歌詞翻譯

[開場]
啊哦-哇
就是現在

[副歌]
沒有心情去找另一個人
曖昧不明的關係依然維持
現在只不過需要去找到
現在現在
寶貝我不在乎其他夏天
現在我需要的是
已經等不及了
我想現在就聽到現在就聽到
寶貝我不

[主歌1]
嘿
想說就說出來吧
再這樣下去我快要崩潰了
別再遲疑來到我身邊用我的方式我的方式

[導歌]
因為這一切都取決於正確的時機
不想關上我身後那扇門
你的聲音再一次靠近我吧
現在現在寶貝我不是

[副歌]
沒有心情去找另一個人
曖昧不明的關係依然維持
現在只不過需要去找到
現在現在
寶貝我不在乎其他夏天
現在我需要的是已經等不及了
我想現在就聽到現在就聽到
寶貝我不在乎

[後副歌]
我不在乎
我不在乎
現在現在
寶貝我不

[主歌2]
嘿機會就在這裡
相伴一生的
甜蜜的羅曼史快點抓住吧
牽住我的手我的手

[導歌]
因為這一切都取決於正確的時機
不想關上我身後那扇門
你的聲音再一次靠近我吧
現在現在寶貝我不是

[後副歌]
我不在乎
我不在乎
現在現在
寶貝我不

NewJeans – Right Now Lyrics

[Intro]
Ah
Oh-woah
Right now

[Chorus]
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don’t care about the other summer
지금 내가 필요한 건
もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don’t

[Verse 1]
Hey
⾔いたいなら⾔ってよ
もう私壊れそう
더 늦지 말고 come my way, my way

[Pre-Chorus]
‘Cause it all depends on the right timing
Don’t wanna close the door behind me
君の声またこっ
다가와봐 right now, right now, baby, I’m not

[Chorus]
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don’t care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don’t care

[Post-Chorus]
I don’t care
I don’t care
Right now, right now
Baby, I don’t

[Verse 2]
Hey
チャンスは今ここに
⼀⽣モノの
Sweet romance 얼른 잡아줘
Hold my hand, my hand

[Pre-Chorus]
‘Cause it all depends on the right timing
Don’t wanna close the door behind me
君の声またこっ
다가와봐 right now, right now, baby, I’m not

[Chorus]
In no mood to find another
曖昧な関係のまま
さあ⾒つけにいくだけよ
Right now, right now
Baby, I don’t care about the other summer
지금 내가 필요한 건 もう待てない
I wanna hear it right now, right now
Baby, I don’t care