IVE《HEYA》好聽嗎？

2024.04.29

【歌詞】IVE－HEYA 中文翻譯，化身老虎奪走你的太陽之心

《HEYA》是韓國女團IVE在2024年發表的最新歌曲，由STARSHIP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語迷你專輯《IVE SWITCH》中作為主打歌。維持著 IVE 作品一貫的高品質，不僅有著充滿中毒性的旋律，以濃厚的東方色彩作為概念核心，將韓國傳統神話《愛上太陽的老虎》等元素加進MV和歌詞之中，並透過獨特的現代化方式表現出來，都展現出IVE每位成員變化多端，總能夠成為眾人目光焦點的迷人魅力。

文章目錄

IVE《HEYA》MV

IVE – HEYA 中文歌詞翻譯

[開場：Yujin]
讓我們開始吧
仔細看著
專心注意

[主歌1：Rei, Liz, Leeseo]
凍結的心該如何打破呢
我那受到驚嚇的心呀
我很滿意你就這樣說好
當我呼喚你時冰塊叮 (有人記得嗎)
(Da-da, da-dun-dun)
我那盯著的雙眼 (嗯; Ah-woo)
屏住呼吸 (嗯; Ah-woo)
等待時機的姿勢 (Ah-woo)
在黑暗中發光的老虎眼 (Ah-woo)
以隱藏的姿態接近 (我的態度 Ah-woo)
用鮮紅謊言語迷惑 (Ah-woo)
在你放鬆警惕的一瞬間爪子

[導歌：Wonyoung, Gaeul]
我們的呼喊聲
大聲地如同要碰觸到天空般將你喚醒
上來吧爭取看看因為你的一切都是我的
看到你我總是感到渴望

[副歌：All, Liz, Rei, Yujin]
太陽啊太陽啊太陽啊
一口吞掉你的時候啊 (我一直在渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
已經是我獲勝的局面 (看到你就開始渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
火熱高升的太陽阿
突然迷戀的那瞬間咬
一次就將捕捉到你抓住耶

[插曲：Gaeul]
更高點堅持住
嗯哼
從此以後快樂地生活著？不可能！
(Da-da, da-dun-dun)

[主歌2：Leeseo, Rei, Yujin]
我等不及了我那顆變壞的心
別再裝作懦弱了你竟敢這樣
漸行漸遠你走了嗎反正不過是一口的距離(嘿)
很好乖再靠近一點
如果給我你的心我不會馬上吃掉你 (現在)
注意我腳底下藏著什麼 (出來)

[導歌：Liz, Gaeul]
我們的呼喊聲
大聲地如同要碰觸到天空般將你喚醒
上來吧爭取看看因為你的一切都是我的
看到你我總是感到渴望

[副歌：All, Liz, Rei, Wonyoung]
太陽啊太陽啊太陽啊
一口吞掉你的時候啊 (我一直在渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
已經是我獲勝的局面 (看到你就開始渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
火熱高升的太陽阿
突然迷戀的那瞬間咬
一次就將捕捉到你抓住耶

[後副歌：Rei]
呼嚕呼嚕呼嚕呼嚕

[橋樑：Leeseo, Liz, Yujin, Wonyoung, Gaeul, (Rei)]
更火紅更明亮
燃燒起來就算燙傷也無妨
更高點更高點
就算躲起來也逃不出我的手掌心
陰晦的黑暗漆黑的雲朵
在漫漫長夜下隱藏住你
咀嚼並吞下
為它做好準備寶貝
(我說的話仔細聽著)
看到你我總是感到渴望

[副歌：All, Liz, Wonyoung, Rei]
太陽啊太陽啊太陽啊
一口吞掉你的時候啊 (我一直在渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
已經是我獲勝的局面 (看到你就開始渴望)
太陽啊太陽啊太陽啊
火熱高升的太陽阿
突然迷戀的那瞬間咬一口
Da-da, da-dun-dun-dun

IVE – HEYA韓文Lyrics

[Intro: An Yujin]
Let’s get it
Look at it
Pay attention

[Verse 1: Rei, Liz, Leeseo]
얼어붙은 맘 어디 깨볼까?
놀라버렸던 네 심장 말이야
맘에 들었어 넌 그냥 say yes
내가 널 부르면 “얼음 땡” (*Any remember?*)
(Da-da, da-dun-dun)
널 노리는 내 두 눈 (Uh-huh; Ah-woo)
숨을 죽인 그다음 (Uh-huh; Ah-woo)
한 발 낮춘 attitude (My attitude; Ah-woo)
때를 기다리는 pose (Ah-woo)
어둠 속 빛난 tiger eyes (Ah-woo)
날 감춘 채로 다가가 (Ah-woo)
새빨간 말로 홀려 놔 (Ah-woo)
방심한 순간 claw

[Pre-Chorus: Jang Wonyoung, Gaeul]
우린 더 높이
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

[Chorus: All, Liz, Rei, An Yujin]
해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya

[Interlude: Gaeul]
더 높이, keep it up
Uh-huh
Happily ever after? Nope
(Da-da, da-dun-dun)

[Verse 2: Leeseo, Rei, An Yujin]
못 기다린대 못 돼버린 내 맘이
겁 따윈 없는 척하지 마 너 감히
멀어져 넌 가니 어차피 한 입 거리 (Hey)
옳지 착하지 더 이리이리 오렴
네 맘 나 주면 안 잡아먹지 right now (Now)
내 발톱 아래 뭘 숨겼을지 watch out (Out)

[Pre-Chorus: Liz, Gaeul]
우린 더 높이
하늘에 닿을 것처럼 외쳐 너를 깨워 (깨워)
올려 봐 노려봐 넌 내 거니까 다
자꾸 널 보면 탐이 탐이 나

[Chorus: All, Liz, Rei, Jang Wonyoung]
해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야 (Woo, woo)
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
단 한 번에 난 널 휘리휘리 catch ya

[Post-Chorus: Rei]
휘리휘리 휘리휘리
휘리휘리 휘리휘리

[Bridge: Leeseo, Liz, An Yujin, Jang Wonyoung, *Gaeul*, (Rei)]
더 붉게 더 밝게
타올라 뜨거워도 좋으니
더 높게 더 높게
숨어도 넌 내 손바닥 안이니
깊은 어둠이 짙은 구름이
또 긴 밤 아래 널 감출 테니
Chew and swallow
Get ready for it, baby
(Listen when I say)

[Chorus: All, Liz, Jang Wonyoung, Rei]
해야 해야 해야
한입에 널 삼킬 때야 (탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
이미 내가 이긴 패야 (널 보면 탐이 탐이 나)
해야 해야 해야
뜨겁게 떠오르는 해야
별안간 홀린 그 순간 bite
Da-da, da-dun-dun-dun