BABYMONSTER《BATTER UP》好聽嗎？

2023.11.27

【歌詞】BABYMONSTER－BATTER UP 中文翻譯，動感炸裂的嘻哈出道曲

《BATTER UP》是韓國女團 BABYMONSTER 於2023發表的最新主打歌曲，由YG娛樂製作，收錄在她們首張單曲專輯之中。作為 YG 繼 BLACKPINK 後時隔 7 年推出的女子團體，BABYMONSTER 以《BATTER UP》這首風格強烈的嘻哈歌曲出道，不僅完全展現出成員的自信與組合的獨特魅力，動感十足的編曲旋律、令人上癮的RAP，雖然MV稍嫌單調無趣，但這是一首專為舞台而生的歌曲，滿滿的野心抱負，註定會帶領她們走向成功。

文章目錄

BABYMONSTER出道曲 BATTER UP MV

BATTER UP 中文歌詞翻譯

[開場]
注意

[主歌1：Rami, Rora]
我肩負使命不需要許可
無論如何我都會自己做決定
我在對著你說你也渴望如此
看美麗又善良的我會變成怎樣的怪物

[副歌：Pharita, Rami]
記住我（我）像蜜蜂一樣螫人（蜜蜂）
飢餓獅子般的性格
除了你的心之外我什麼都不想要
我永遠不會對你不利
當我離開時你會感到後悔的

[導歌：Chiquita, Pharita]
你
更堅強一點
更快一點
我會甩開一切
你
有很多話要說
多麼大的錯誤啊

[副歌：Rami, Chiquita, Rora]
擊打、擊打、擊打出去
擊打出去擊打出去擊打出去
擊打、擊打、擊打出去
擊打出去擊打出去擊打出去
擊打、擊打、擊打出去

[主歌2：Ruka, Asa]
是的
打中吧我跑著永遠不會停止
開始一段饒舌穿透進你的耳裡
把尖叫變成大聲的歡呼吶喊
驚喜
喲怪物登場
我走的路一定永遠閃耀光芒
我擺好姿勢我準備出發出發（出發）
接過接力棒一切就緒
快速地跑跑跑跑
誰能阻擋我我用力踩著腳步你們自己讓開點
我可不會裝作天真無辜你想要我？照照鏡子吧
我不會感到疲憊繼續把音量調大點亮燈光
燃燒舞台摧毀一切全壘打
像一個寶貝老闆我是老闆寶貝
把所有東西撕碎就像噼啪一聲

[副歌：Chiquita, Pharita]
記住我（我）像蜜蜂一樣螫人（蜜蜂）
我們是震撼舞台的MVP
除了你的心之外我什麼都不想要
我永遠不會對你不利
當我離開時你會感到後悔的

[導歌：Rora, Rami]
你
更堅強一點
更快一點
我會甩開一切
你
有很多話要說
多麼大的錯誤啊

[副歌：Chiquita, Ruka]
擊打、擊打、擊打出去
擊打出去擊打出去擊打出去
擊打、擊打、擊打出去
擊打出去擊打出去擊打出去
擊打、擊打、擊打出去

[結尾：All]
所以大家聽好了
高聲吶喊著繼續前進（繼續前進）
我們是這個世界上的怪物
擊打出去立刻
跳起來吧不管是哪裡
讓我向你展示我們是誰
（擊打出去出去出去）

大家
提高音量繼續前進
我們是這個世界上的怪物
擊打出去立刻
跳起來吧不管是哪裡
讓我向你展示我們是誰
（擊打出去出去出去）

BABYMONSTER – BATTER UP 韓文歌詞

[Intro]
Attention

[Verse 1: Rami, Rora]
I’m on a mission, don’t need permission
No matter what I’m gonna make my own decisions
I’m talking you, you want it too
예쁘고 착한 내가 어떻게 변할지 monster

[Refrain: Pharita, Rami]
Remember me (Me), sting like a bee (Bee)
굶주린 사자 같은 personality
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

[Pre-Chorus: Chiquita, Pharita]
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
Got a lot to say
What a big mistake

[Chorus: Rami, Chiquita, Rora]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

[Verse 2: Ruka, Asa]
Yeah
Hit it 난 달려, never can stop
Rappin’ 시작 네 귀에 shot
비명은 함성이 될 거야 loud
서프라이즈
Yo 몬스터의 등장
내가 가는 길이 기리 빛이 나리 way
어깨 펴고 난 goin’, goin’, gone (Gone)
바통 받고 준비 완료
후다닥 run, run, run, run
누가 날 막아 난 더 세게 밟아 너네가 좀 알아서 비켜
순진한 척 나는 그딴 거 안 해 날 원해 but look in the mirror
지치지 않아 계속 volume up, light ‘еm up
무대 위를 태워 싹 다 치워버려 homerun
Like a boss baby, I’ma boss, baby
모두 다 찢어 Iike brrr-aah

[Refrain: Chiquita, Pharita]
Rеmember me (Me), sting like a bee (Bee)
무대를 갖고 노는 우린 MVP
네 맘 빼고 다른 것은 원하지 않아
I would never do you wrong
You’ll regret it when I’m gone

[Pre-Chorus: Rora, Rami]
You
좀 더 강하게
더 빠르게
날려 버릴게
You
Got a lot to say
What a big mistake
[Chorus: Chiquita, Ruka]
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up
Batter up, batter up, batter up
Batter, batter, batter up

[Outro: All]
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (Move on)
We are the monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are (Batter up, up, up, up)
So listen up, everybody
소릴 높여 move on (Move on)
We are the monsters of the world
Batter up 지금 당장
뛰어보자 어디든 (어디든)
Let me show you who we are (Batter up, up, up, up)