aespa《Drama》好聽嗎？

aespa《Drama》不同於上半年《Spicy》的清新風格，這次 aespa 又走回她們「女戰士」的老路，藉由鼓點與合成貝斯組成一首風格強烈的嘻哈舞曲，歌詞訴說著「每段故事都是從自己開始的」，有如她們的戰歌《Girls》那樣，再次展現出 aespa 成員勇敢面對一切的自信態度。

2023.11.10

【歌詞】aespa－Drama 中文翻譯，女戰士續寫自己的故事

2023電影, 韓國音樂/偶像娛樂

《Drama》是韓國女團「aespa」於2023發表的最新歌曲，由SM娛樂製作，收錄在她們第四張迷你專輯中作為同名主打歌。不同於上半年《Spicy》的清新風格，這次 aespa 又走回她們「女戰士」的一貫老路，藉由低沉的鼓聲與合成貝斯組成一首風格強烈的嘻哈舞曲，歌詞訴說著「每段故事都是從自己開始的」，有如她們的戰歌《Girls》那樣，試圖消除心理的創傷陰影，再次展現出 aespa 成員勇敢面對一切的自信態度。

文章目錄

aespa-Drama 女戰士MV線上看

aespa-Drama 中文歌詞翻譯

[開場：Winter]
Yeah, yeah
我就是這場戲

[主歌1：Karina, Giselle, Ningning & Winter]
Ziggy, ziggy, zag 嶄新的我
因為我大步向前變得更壞這是真的
銳利眼神映照出的毒性
喚起我潛藏的本能 Zoom
等等什麼？（哦我的天）
你說什麼？（你受傷了）
你最好小心
我們已經是猛烈的 Boom
正在奔跑 Vroom
我喜歡我滾動的樣子
我喜歡我野蠻的樣子
我喜歡我離開的樣子
我喜歡我最糟糕的樣子
等等跟隨著光芒
奔跑到盡頭 Run
最後 ra-ta-ta-ta
打開下一個世界吧

[導歌：Ningning & Winter]
1 2 是時候該行動了
我不會感到後悔
勇敢面對並打破
規則將被我的行動左右
用指尖敲擊轉動整個世界
是的我來了

[副歌：Karina, All & Ningning]
我帶來我帶來所有
Drama-ma-ma-ma
我帶來戲劇-ma-ma-ma
跟著我背後的女孩們
我背後的女孩們
戲劇
創傷-ma-ma-ma
我打破創傷-ma-ma-ma
跟著背後的我的世界
由我開始這場戲（所有這些）

[後副歌：All, Ningning, Karina, Winter & Giselle]
戲劇-ma-ma-ma（帶來吧）
戲劇-ma-ma-ma
跟著我背後的女孩們
我背後的女孩們（我打破）
創傷-ma-ma-ma（我們她們）
我打破創傷–ma-ma-ma
跟著背後的我的世界
由我開始這場戲

[插曲：Karina, Giselle]
戲劇-ma-ma-ma
戲劇-ma-ma-ma（3 2 1）
戲劇-ma-ma
你知道我變得有點像那種

[主歌2：Winter, Giselle & Ningning]
1, 2, 3（是的是的）
讓人震驚的下個場景（什麼？什麼？）
握住鑰匙（嗯）
我就是主角嗯嗯嗯（是的）
4, 3, 2 下沉輕鬆通過（是的）
像Deja Vu一樣描繪出的影像
不要阻擋我
這是我的戲劇
不要阻止挑釁
嗯我是個魅力十足的存在（哈哈哈）

[導歌：Karina, Ningning, Winter & Giselle]
1, 2 是時候了
在熊熊烈火中燃燒的我（燃燒的我）
我感受得到喜歡這種感覺
截然不同的新規則
我睜開眼睛（睜開雙眼）
這已經開始了（你）
知道（現在）
它來了

[副歌：Winter, All & Giselle]
我帶來我帶來所有
戲劇-ma-ma-ma
我帶來戲劇-ma-ma-ma
跟著我背後的女孩們
我背後的女孩們
戲劇
創傷-ma-ma-ma
我打破創傷-ma-ma-ma
跟著背後的我的世界
由我開始這場戲

[橋樑：Ningning, Winter & Karina]
走進真實的世界
高潮即將到來（噢）
不需要害怕
你和我（噢是的）
一起寫下的故事（噢是的）
超越曾經阻擋我們的不（噢）
每一天都超越極限
哦我會按照我的方式去做
別擋我的路是的（噢是的）

[副歌：Karina, All, Ningning & Giselle]
我帶來我帶來所有
戲劇-ma-ma-ma
我帶來戲劇-ma-ma-ma（哦，哦-哦-哦）
跟著我背後的女孩們
我背後的女孩們
戲劇
創傷-ma-ma-ma（創傷-ma-ma-ma）
我打破創傷-ma-ma-ma（創傷-ma-ma-ma）
跟著背後的我的世界（背後跟著我的世界是的）
由我開始這場戲（所有那些）

[後副歌：Winter, Karina, Giselle & Ningning]
（嘿）你知道我很野蠻
（嘿）毫無顧忌的最壞
（嘿）我周圍的驚險刺激
（嘿）戲劇中的崎嶇旅程（戲劇-ma-ma）
我將打破所有的創傷（戲劇-ma-ma）
現在開始的戲劇

[結尾：Giselle, Winter & Karina]
Yeah, yeah
將從你開始的我的戲劇

aespa-Drama 韓文歌詞

[Intro: Winter]
Yeah, yeah
I’m the drama

[Verse 1: Karina, Giselle, Ningning & Winter]
Ziggy, ziggy, zag, I’m new
‘Cause I go biggie, biggie, bad, it’s true
날카로운 눈 안에 비친 toxic
내 본능을 당겨 zoom
Hold up, what? (Oh, my God)
You say, what? (다쳐 넌)
You better watch out
우린 이미 거센 boom
달려가고 있어 vroom
I li-li like me when I roll
Li-li-like me when I’m savage
Li-li-like me when I go
Li-li-like it when I baddest
Hold up, 빛을 따라서
달아 다 다 달려나가 run
Go finally, ra-ta-ta-ta
다음 세계를 열어 난

[Pre-Chorus: Ningning & Winter]
One, two, it’s time to go
후회 없어 난
맞서 난 깨버렸지
날 따라서 움직일 rules
손끝으로 세상을 두드려 움직여
Yeah, I’m coming

[Chorus: Karina, All & Ningning]
I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama (All that)

[Post-Chorus: All, Ningning, Karina, Winter & *Giselle*]
Drama-ma-ma-ma (Bring it that)
Drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back, yeah (I break)
Trauma-ma-ma-ma (We them)
Trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는
*Drama*

[Interlude: Karina, Giselle]
Drama-ma-ma-ma
Drama-ma-ma-ma (Three, two, one)
Drama-ma-ma
You know I’ve been kind of like
[Verse 2: Winter, Giselle & Ningning]
Onе, two, three (Yeah, yeah)
깜짝 놀랄 다음 scenе (What? What?)
키를 거머쥔 (Uh)
주인공은 나, uh-uh-uh (Yeah)
Four, three, two, going down, 쉽게 through (Yeah)
Deja Vu 같이
그려지는 이미지
날 굳이 막지 말아
이건 내 drama
도발은 굳이 안 막아
Uh, I’m a stunner (Hahaha)

[Pre-Chorus: Karina, Ningning, Winter & Giselle]
One, two, it’s time to go
타오르는 날 (타는 날)
느껴 난 and I love it
새로워지는 rules
난 눈을 떠 (두 눈을 떠)
시작된 걸 (넌)
알아 (Now)
It’s coming

[Chorus: Winter, All & Giselle]
I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma
I break trauma-ma-ma-ma
With MY WORLD in the back
나로 시작되는 drama
[Bridge: Ningning, Winter & Karina]
Into the REAL WORLD
다가온 climax (Woah)
두려워하지 마
You and I (Oh, yeah)
함께 써 내려가는 story (Oh, yeah)
날 가로막았던, no (Oh)
한계를 뛰어 넘어 every day
Oh, I’ma make it my way
Out of the way, yeah (Oh, yeah)

[Chorus: Karina, All, Ningning & Giselle]
I bring, I bring all the
Drama-ma-ma-ma
I bring drama-ma-ma-ma (Oh, oh-oh-oh)
With my girls in the back
Girls in the back
Drama
Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
I break Trauma-ma-ma-ma (Trauma-ma-ma-ma)
With MY WORLD in the back (With MY WORLD in the back, yeah)
나와 함께하는 drama (All that)

[Post-Chorus: Winter, Karina, Giselle & Ningning]
(Hey) You know, I’m savage
(Hey) 거침없는 baddest
(Hey) 나를 둘러싼 thrill
(Hey) 거친 여정 속의 drama (Drama-ma-ma)
내가 깨트릴 모든 trauma (Drama-ma-ma)
지금 시작되는 drama

[Outro: Giselle, Winter & Karina]
Yeah, yeah
너로 시작될 MY drama