MEOVV《MEOW》好聽嗎？

2024.09.06

【歌詞】MEOVV – MEOW 中文翻譯，BP製作人企劃的女團出道曲

《MEOW》是韓國女團「MEOVV」於2024推出的最新歌曲，由BLACKPINK王牌製作人TEDDY創辦的THEBLACKLABEL發行，收錄在她們單曲《MEOW》作為同名出道曲，採用有別於現有K-POP藝術家的獨特製作方式，從開場令人著迷的洗腦旋律，到中段脫穎而出的低音，讓成員以獨特感性的嗓音，表現出 MEOVV 無與倫比的氣場與三維身份，突顯出那些義無反顧、勇往直前的自信吶喊，賦予歌曲獨特的魅力。

文章目錄

MEOVV – MEOW MV

MEOVV – MEOW 中文歌詞翻譯

[開場：All & Ella]
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
喵
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

[主歌1: Narin & Gawon]
没有理由我天生就時髦 (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
你現在開始說法語了談論「我們」 (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
無論你怎麼叫我哦拜託 (Oh, please)
我們走在不同路上跟不上我節奏 (Uh-uh)
試著跟我配對能量

[導歌：Sooin, Ella & Gawon]
沉默結束後咆哮響起
剛開始燃燒繼續燃燒
彷彿被迷住在桌上跳舞跳舞
告訴他們我馬上就到現場

[副歌：Narin & Ella]
我們會讓他們 (喵)
和我的女孩們一起我們要搖擺起來 (喵)
我們不逃避我們不追逐 (喵喵喵喵喵)
調高音量聽到那低音鼓聲
韓元、日圓、美元 (嘿)，逗號逗號 (嘿) 逗號 (嘿)

[後副歌：Gawon, Anna & Sooin]
帶上他們
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
搖擺一些東西
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
啊啊
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
打破一些東西
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
韓元日圓美元、逗號逗號逗號

[主歌2：Gawon, Narin & Anna]
無論你多努力我可以整夜持續
看起來很簡單不是嗎？ (Yeah-yeah-yeah-yeah)
讓他們全都舌頭打結鋒利的側眼
在這裡我們掌控一切 (Yeah-yeah-yeah-yeah)
悄悄地跳高到達無法企及的地方
當我專注時腦海沒有其他想法
不我沒時間

[導歌：Ella, Sooin & Gawon]
沉默結束後咆哮響起
剛開始燃燒繼續燃燒
彷彿被迷住在桌子上跳舞跳舞
告訴他們我馬上就到

[副歌：Gawon, Anna & Narin]
我們會讓他們 (喵)
和我的女孩們一起要搖擺起來 (喵)
我們不逃避我們不追逐 (喵喵喵喵喵)
調高音量聽到那低音鼓聲
韓元、日圓、美元 (繼續) 逗號、逗號 (繼續)，逗號 (繼續)

[後副歌：Narin, Gawon & Anna]
帶上他們
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
搖擺一些東西
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
啊啊
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
打破一些東西
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
韓元、日圓、美元逗號、逗號、逗號

[橋樑]
啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊
啊啊啊啊啊
啊啊啊

[結尾]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (啊啊啊，啊啊)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (啊啊啊，啊啊)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (啊啊啊，啊啊)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (啊啊啊)

MEOVV – MEOW 韓文歌詞

[Intro: All & Ella]
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Meow
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yеah, yeah-yeah-yeah)
(Yеah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)

[主歌1: Narin & Gawon]
이유 없어 난 생긴 대로 chic (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
Now you speak French, talkin’ ’bout we (Yeah-yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah-yeah)
아무리 날 불러봐 oh, please (Oh, please)
가는 길이 달라 can’t keep up with me (Uh-uh)
Try and match my energy

[Pre-Chorus: Sooin, Ella & Gawon]
침묵 끝에 터지는 roarin’
막 타기 시작했어 keep burnin’
홀린 듯이 dancin’ on the table, table
Tell ’em I’m pullin’ up on sight

[Chorus: Narin & Ella]
We’ll make ’em (Meow)
With my girls, we gon’ shake somethin’ (Meow)
We don’t run, we don’t chase ’em (Meo-o-o-o-ow)
Turn it up, hear dat bass drum
Wons and yens and dollars (Hey), comma, comma (Hey), comma (Hey)

[Post-Chorus: Gawon, Anna & Sooin]
Bring ’em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin’
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin’
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma

[Verse 2: Gawon, Narin & Anna]
암만 막아 봐라 I can do it all night
It look easy, don’t it? (Yeah-yeah-yeah-yeah)
Make ’em all tongue-tied 날카로운 side eye
바로 여기 접수 we own it (Yeah-yeah-yeah-yeah)
고요하게 높이 뛰어 닿지 않을 곳까지
Nothin’ else on my mind, when I’m on my grind
No, I ain’t got time

[Pre-Chorus: Ella, Sooin & Gawon]
침묵 끝에 터지는 roarin’
막 타기 시작했어 keep burnin’
홀린 듯이 dancin’ on the table, table
Tell ’em I’m pullin’ up on sight
[Chorus: Gawon, Anna & Narin]
We’ll make ’em (Meow)
With my girls, we gon’ shake somethin’ (Meow)
We don’t run, we don’t chase ’em (Meo-o-o-o-ow)
Turn it up, hear dat bass drum
Wons and yens and dollars (Turn it), comma, comma (Turn it), comma (Turn it)

[Post-Chorus: Narin, Gawon & Anna]
Bring ’em
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Shake somethin’
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Ah-ah
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Break somethin’
(Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
Wons and yens and dollars, comma, comma, comma

[Bridge]
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah

[Outro]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah, ah-ah)
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah (Ah-ah-ah)