IU《I stan U》好聽嗎？

IU《I stan U》從開場旋律感十足的吉他伴奏和清爽的主場開始，讓人一同呼吸的迷人的副歌、像小孩般歡快跳躍的橋樑，再到最後的高潮，不僅有如把 IU 的所有演出會濃縮成一首歌曲般，展現出她無窮無盡的活力，電吉他和弦樂器的巧妙融合，更將歌曲引領向流行搖滾的方向，讓每個人都成為彼此的觀眾，是一首專屬於演唱會的歌曲。

2024.02.21

【歌詞】IU－I stan U 中文翻譯與解析，專屬於演唱會的粉絲歌曲

IU 李知恩專區, 韓國音樂/偶像娛樂

《I stan U》是韓國創作歌手 IU (李知恩) 於2024推出的最新歌曲，由EDAM娛樂發行，收錄在她第六張迷你專輯《The Winning》中作為最後一首收錄曲。從開場旋律感十足的吉他伴奏和清爽的主場開始，讓人一同呼吸的迷人副歌、像小孩般歡快跳躍的橋樑，再到最後結尾的高潮，《I stan U》不僅有如把 IU 的所有演出會濃縮成一首歌曲般，展現出她無窮無盡的活力，電吉他和弦樂器的巧妙融合，更將歌曲引領向流行搖滾的方向，讓每個人都成為彼此的觀眾，是一首專屬於演唱會的歌曲。

文章目錄

IU – I stan U 現場演出

IU – I stan U 歌曲解析

「我要成為你的忠實觀眾。」這應該是 IU 現在覺得最浪漫的一句話，因為對她來說，觀眾的意義就是如此。在漫長的演唱會結束之後，她會以充滿愛意的方式回報那些毫不疲倦地對她眨著眼睛，對她的音樂和話語表示認同的人們。因為 IU 也想用同樣的心情，成為在場觀眾人生中能夠真心為他們應援的存在。

然而感謝的話太過微不足道，就算是講出「我愛你」也完全不夠，因此為了守護我們擁有的一切與其意義，IU 希望自己能夠更加努力地生活，並面對面站在大家眼前，用眼神和歌聲來表達愛意。《I stan U》就是一首這樣的歌曲，透過歌詞與整首歌的氛圍，發自內心地告訴所有粉絲：「我會成為你的觀眾。」

I stan U – IU 中文歌詞翻譯

[主歌1]
微不足道的縫隙只有一毫米
卻讓你變得與眾不同
你習慣性地皺著眉頭笑
還有每個精心挑選的字詞
都讓所有人全神貫注地看著你
不要隱藏自己別傻了
有時候你可能會缺乏自信
但即便你害羞我也很喜歡

[導歌]
不管是陰天或晴朗
觸手可及或遠在天邊
我都將成為你所有日子中
最熱情的觀眾

[副歌]
我深深相信著你
你令人驚艷真是太迷人了
繼續吧延續這樣的感覺
抒情歌迪斯可嘻哈饒舌
沒關係隨你自己的心意哦
很好就是那樣
我支持你永遠都會支持

[後副歌]
你
我相信這樣的你
去吧追求屬於你的勝利
我支持只會支持你

[主歌2]
今天也掠過耳邊的那句話
你知道那讓我覺得輕鬆嘛
不知不覺露出開心的笑容
不管怎麼樣你都讓我深陷其中

[導歌]
無論是陰天或晴朗
喧囂或者寧靜
我都將成為你所有日子中
最熱情的觀眾

[橋樑]
當布幕升起的瞬間（嘿）
希望你有點不懂事
像個玩耍的小孩那樣
在所有人屏息以待的舞台中央
就用你的方式去笑吧讓自己飛起來吧

[副歌]
我深深相信著你
你令人驚艷真是太迷人了
繼續吧繼續唱著歌
鄉村樂古典樂低傳真Lo-fi（低傳真）
沒關係隨你自己的心意就好哦
很好就是那樣
我支持你只會支持你

[後副歌]
你
我相信這樣的你
去吧追求屬於你的勝利吧
我支持只會支持你

I stan U – IU 韓文歌詞

[Verse 1]
사소한 틈새의 one milli
그게 널 다르게 만들지
잔뜩 찡그려 웃는 버릇이나
자주 고르는 단어 하나하나
모두 바라보게 만들어
널 숨기지 마, don’t be silly
때때로 넌 자신 없어 하지만
그 수줍음조차 그저 좋아 난

[Pre-Chorus]
흐리거나, 시리도록 맑을
손에 닿거나, 아득히 멀어질
네 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

[Chorus]
난 나의 너를 믿어
You’re stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I’m stanning, just stanning

[Post-Chorus]
You
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I’m stanning, just stanning you

[Verse 2]
오늘도 스치듯 그 말이
날 쉬게 하는 걸 아는지
스르르 기분 좋은 웃음이 나
또 어떻게든 파고들어 와 넌

[Pre-Chorus]
어둡거나, 눈부시게 밝을
소란하거나, 아득히 고요할
그 모든 날들의 어느 열렬한
관객이 될게

[Chorus]
난 나의 너를 믿어
You’re stunning, so stunning
Go on, 이 느낌 이어가
Ballad, disco, hip-hop
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
Oh 좋아 그건 또 그대로
I’m stanning, just stanning you

[Bridge]
막이 오르는 순간 (Hey)
조금 철이 없길 바라
놀아 어린아이처럼
다 숨죽인 무대 한가운데에서
그저 넌 너답게 웃어줘, 날아줘

[Chorus]
넌 너의 나를 믿어
You’re stunning, so stunning
Go on, 노래를 이어가
Country, classic, lo-fi (Lo-fi)
상관없어 너 끌리는 대로 해, oh
좋아 그건 또 그대로
I’m stanning, just stanning

[Post-Chorus]
You
I trust my you
가, 너만의 승리를 이뤄
I’m stanning, just stanning you