ITZY《Untouchable》好聽嗎？

2024.01.08

【歌詞】ITZY－Untouchable 中文翻譯，無法觸及和阻擋的存在

《Untouchable》是韓國女團「ITZY」於2024年發表的最新歌曲，由JYP娛樂製作，收錄在她們第二張韓語正規專輯《Born to Be》中作為主打歌，雖然主唱Lia這次因為身體因素缺席回歸，但整首歌以強烈的吉他旋律與中速EDM與互相結合，不僅是讓禮志、留真、彩領、有娜四人能以她們作為「勁舞團」的表現力，完美發揮出這首流行舞曲所具有的魅力，歌詞以「無法企及、堅不可摧、無人能擋」為核心，延續「ITZY」一直以來傳達的訊息，無疑是她們近3年來最優秀的歌曲作品。

文章目錄

ITZY – Untouchable MV

ITZY – Untouchable 中文歌詞翻譯

[開場]
啊哈
1 2 3 讓我們開始吧！

[主歌1]
又在挑釁我
嘗試遮擋我的視線
但在我的腳步前
你會知道的
你們都會知道
無論我做什麼
現在你只能把目光放在我身上
我無法被觸碰絕對無法被觸及
看著我無論我走到哪裡

[導歌]
吹我已經襲來我正在燃燒
無論是誰阻擋我
對我來說毫無意義
為什麼不呢？我對任何事情都充滿信心
展示我所擁有的越了解我就越感到驚訝
我根本不考慮停下來
現在我們開始吧

[副歌]
我無法被觸碰只要開始就阻擋不了
照著現在的態勢只要繼續進行
變得更加混亂的現在你很容易就會被擊倒
但我不在乎任何事情
我無法被觸碰有著堅不可摧的形態

[後副歌]
Bam-bam-bam-ba-li
無法阻擋沒有人
Bam-bam-bam-ba-li
沒有人能阻擋我是的

[主歌2]
我是我唯一的視野（是的）
並不可怕的使命（哦）
沒有什麼事是讓人害怕的
是的我得前近了
寶貝把你的眼睛放在我身上
我甚至不需要看地圖
跟隨感覺一直走到滿意為止
總是按照我想要的方式
你知道我並不害怕

[導歌]
吹我已經襲來我正在燃燒
無論是誰阻擋我
對我來說都毫無意義
為什麼不呢？我對任何事情都有信心
展示我所擁有的，越了解我就越驚訝
根本不考慮停下來 Hey

[後副歌]
Bam-bam-bam-ba-li
無法阻擋沒有人
Bam-bam-bam-ba-li
沒有人能阻擋我是的
更大聲地喊出來我不怕
接受你所期望的
Bam-bam-bam-ba-li
沒有人能阻擋我是的

[橋樑]
嘿是的沒有人
沒有人能阻止我沒有限制地奔跑
我們現在開始吧

[副歌]
我無法被觸碰，阻擋不了，已經開始
照著現在的態勢只要繼續進行
變得更加混亂的現在你很容易就會被擊倒
沒用我不在乎任何事情
我無法被觸碰有著堅不可摧的形態

[結尾]
Bam-bam-bam-ba-li
無法阻擋沒有人
Bam-bam-bam-ba-li
沒有人能阻擋我是的
Bam-bam-bam-ba-li
無法阻擋的人
Bam-bam-bam-ba-li
沒有人能阻止我是的

Untouchable – ITZY 韓文歌詞

[Intro]
Aha
One, two, three, let’s go!

[Verse 1]
날 또 건드려
눈 앞을 가려 보지만
내 발걸음 앞에
You’re gonna know
You’re all gonna know
내가 무얼 하든지
Now, you just keep your eyes on me
난 못 건드려 절대 못 건드려
어디 날 한 번 지켜봐

[Pre-Chorus]
Blow, 이미 난 몰아쳐 I’m on fire
나를 막는 건 누구든
내겐 아무런 의미 없을 뿐야
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Show what I have, 날 알수록 놀라워
멈출 생각 따윈 없거든
Here we go now

[Chorus]
I’m untouchable, 막아서지 못해 시작됐어
지금 flow대로 just going on and on
더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
어떤 것도 I don’t care about
I’m untouchable, 깨지지 않는 form

[Refrain]
Bam-bam-bam-ba-li
막을 수 없어 nobody
Bam-bam-bam-ba-li
Nothing gon’ stop me nobody, yeah

[Verse 2]
나만이 내 vision (Yeah)
겁나지 않을 mission (Oh)
두려울 게 없다고
Yeah, I gotta go
Baby, keep your eyes on me
지도 따윈 안 봐 난
끌린 대로 가 만족할 때까지
항상 내가 원한 길로
You know I’m not scared

[Pre-Chorus]
Blow, 이미 난 몰아쳐 I’m on fire
나를 막는 건 누구든
내겐 아무런 의미 없을 뿐야
Why not? 난 자신 있어 뭐든
Show what I have 날 알수록 놀라워
멈출 생각 따윈 없거든 Hey

[Refrain]
Bam bam bam ba li
막을 수 없어 nobody
Bam bam bam ba li
Nothing gon’ stop me nobody yah
더 크게 shout it out 겁날 게 없잖아
원해온 그대로 take it
Bam bam bam ba li
Nothing gon’ stop me nobody yah

[Bridge]
Hey yeah nobody
No one can stop me 한계 없이 run
Here wе go now

[Chorus]
I’m untouchable 막아서지 못해 시작됐어
나의 flow대로 just going on and on
더 mess it up now 넌 쉽게 knockout
소용없어 I don’t care about
I’m untouchablе 꺾이지 않는 form

[Post-Chorus]
Bam bam bam ba li
막을 수 없어 nobody
Bam bam bam ba li
Nothing gon’ stop me nobody yah
Bam bam bam ba li
막을 수 없어 nobody
Bam bam bam ba li
Nothing gon’ stop me nobody yah