LE SSERAFIM《CRAZY》好聽嗎？

2024.08.31

【歌詞】LE SSERAFIM－CRAZY 中文翻譯，副歌旋律新鮮洗腦

《CRAZY》是韓國女團LE SSERAFIM於2024年推出的最新歌曲，由SOURCE MUSIC 企劃製作，收錄在她們第四張同名迷你專輯作為主打歌。延續她們一直以來勇於嘗試和挑戰的精神，以電子舞曲 EDM 為基礎，在簡約的 Tech House 節奏中結合 Urban 風格的說唱，並搭配會令人上癮的洗腦副歌旋律，試著傳達出遇見讓自己瘋狂的某個瞬間，那種每個人都曾經歷過的心跳加速的感覺，相信都能讓人產生共鳴，並對歌詞內容充滿好奇。

文章目錄

LE SSERAFIM- CRAZY MV

LE SSERAFIM- CRAZY 中文歌詞翻譯

[開場：Yunjin]
像天使一樣行動，卻像瘋子一樣的穿著

[Refrain: Kim Chaewon]
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的 girly girls

[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
像天使一樣行動，卻像瘋子一樣的穿著
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da

[主歌1：Chaewon, Sakura, Yunjin]
Yeah 降臨在我的心臟
你像 CPR 一樣
一碰到就像皮卡丘
百萬伏特的電流在湧動
我是個宅女閨蜜
瘋狂的那顆糖果很時髦迷人
更新了神經的系統
逃出了我腦袋裡的牢籠

[導歌：All, Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
伽利略
每天都在自我審判
在我的腦海中
告訴我適度瘋狂就好
為什麼你停不下來？
我不在乎六何原則那些規則對我沒用
我的答案是讓我變得超瘋狂

[插曲：Yunjin]
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
像天使一樣行動卻像瘋子一樣的穿著

[副歌：Sakura, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
像天使一樣行動卻像瘋子一樣的穿著
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

[後副歌：Kazuha, Huh Yunjin]
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的 girly girls
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的 girly girls

[主歌2：Eunchae, Kazuha, Chaewon]
過去的日子裡在瘋狂中
我沒能瘋狂
再也不會在我的吸引面前
說謊作證
有什麼意義還有什麼價值
可能和不可能現在都閉嘴吧
Yeah 我和我的女孩們
即使知道會被弄瞎眼睛
我們還是會親吻那顆太陽 mwah

[副歌：All, Sakura, Yunjin, Kim Chaewon, Kazuha]
伽利略
每天都在自我審判
在我的腦海中
告訴我適度瘋狂就好
為什麼你停不下來？
我不在乎六何原則，那些規則對我沒用
我的答案是讓我變得超瘋狂

[插曲：Chaewon]
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
瘋狂瘋狂瘋狂瘋狂
像天使一樣行動卻像瘋子一樣的穿著

[副歌：Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
像天使一樣行動卻像瘋子一樣的穿著
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

[後副歌：Kazuha, Yunjin]
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的 girly girls
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的女孩都在 girl-ing, girl-ing
所有的 girly girls

LE SSERAFIM- CRAZY 韓文英語歌詞

[Intro: Huh Yunjin]
Act like an angel and dress like crazy

[Refrain: Kim Chaewon]
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls

[Chorus: Kim Chaewon, Kazuha, Sakura]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da

[Verse 1: Kim Chaewon, Sakura, Huh Yunjin]
Yeah, 내 심장에 강림
넌 CPR같이
손대면 like Pikachu
백만 볼트 전기 it’s pumping
I’m an Otaku, bestie
미쳐 that candy’s sassy
뉴런의 체계를 갱신
내 머릿속 감옥 탈옥했지

[Pre-Chorus: All, Hong Eunchae, Kazuha, Huh Yunjin]
Galileo
스스로 심판해 매일
뇌속에선
적당히 미치라 했지
Why can’t you stop?
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
내 답은 make me super crazy

[Interlude: Huh Yunjin]
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Act like an angel and dress like crazy

[Chorus: Sakura, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da, da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da

[Refrain: Kazuha, Huh Yunjin]
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girls are girling, girling
All the girly girls

[Verse 2: Hong Eunchae, Kazuha, Kim Chaewon]
Back in the days 미침에
미치지 못했던 me
더이상 내 끌림 앞에
거짓 증언은 않지
무슨 의미 또 무슨 가치
가능과 불가능 이젠 다 쉿
Yeah, me and my girls
우린 눈이 멀 것을 알아도 저 태양에 kiss, mwah

[Pre-Chorus: All, Sakura, Huh Yunjin, Kim Chaewon, *Kazuha*]
Galileo
스스로 심판해 매일
뇌속에선
적당히 미치라 했지
Why can’t you stop?
몰라 육하원칙 따윈 제길 난 그런 재질
*내 답은 make me super crazy*

[Interlude: Kim Chaewon]
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Crazy, crazy, crazy, crazy
Act like an angel and dress like crazy

[Chorus: Huh Yunjin, Kazuha, Hong Eunchae]
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Act like an angel and dress like crazy
Da, da-da-da
Da-da-da-da-da
Da, da-da-da
Da-da, da-da, da