JINI《C'mon》好聽嗎？

2023.10.11

【歌詞】JINI－C’mon 中文翻譯，從NMIXX退團後的個人出道曲

2023電影, 韓國音樂/偶像娛樂

《C’mon》是前 NMIXX 成員 JINI (崔允珍) 於 2023 發表的最新歌曲，收錄在她退團重新出道後的個人首張迷你專輯《An Iron Hand In A Velvet Glove》作為主打歌。作為一首少見的「英文」出道曲，與美國饒舌歌手Aminé合作，MV也充滿著濃厚的美式校園風格，在有如「樂一通」卡通人物的搭配下，描述一位青少女愛上某個男孩、渴望得到他關注的真摯情感，以及從中發掘自身價值的故事，值得一聽！

JINI – C’mon MV線上看

JINI – C’mon 中文歌詞翻譯

[開場]
來吧，來吧，來吧

[主歌]
一一一一
一次觸碰一首歌
一個晚上我轉身離開
你是我的你是我的
太快了太晚了
太快了我按下重播

[導歌]
我只想在音響上聽見你的聲音
重複播放我穿著你的T恤
男孩你像龍舌蘭一樣躺下萊萊萊萊姆
我的雙手撫上你美麗的臉龐
我們為什麼要浪費時間？
哦哦

[副歌]
寶貝來吧來吧來吧
想要更加愛你
想讓它變更大聲
想聽到你的聲音
寶貝你是我最喜歡的歌曲
因為你感覺像音樂
我可能會失控
男孩你打動我的心
寶貝來吧來吧來吧

[後副歌]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la
La, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
寶貝來吧來吧來吧

[主歌2]
你在我腦海裡揮之不去
但是寶貝我不抱怨
我聽到你的旋律寶貝
它讓我瘋狂
但我可以一直循環播放
我永遠不想改變它不

[導歌]
在音響上聽見你的聲音
重複播放我穿著你的T恤
男孩你像龍舌蘭一樣躺下萊萊萊萊姆
我的雙手撫上你美麗的臉龐
我們為什麼要浪費時間？
呃呃

[後副歌]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la
La, la-la, la-la
寶貝來吧
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
來吧來吧來吧

[主歌3：Aminé]
我必須知道你信任誰
我必須知道你愛著誰
如果不是我那就沒有我們
你慢慢來寶貝不要著急
就是那個西邊噓
你從來沒有經歷過這樣的愛情
現在你徹底著迷了只需要一個吻
讓你回心轉意像這樣做

[副歌]
寶貝，來吧，來吧，來吧
想更加愛你（哦-哦）
想讓它更大聲（哦-哦）
想聽你的聲音（聽你的聲音）
寶貝，你是我最喜歡的歌曲（你是我最喜歡的歌曲）
因為你感覺像音樂
我可能會失控（我可能會）
男孩，你讓我動起來（男孩，你讓我動起來）
寶貝，來吧，來吧，來吧

寶貝來吧來吧來吧
想要更加愛你（哦哦）
想讓它變更大聲（哦哦）
想聽到你的聲音（聽你的聲音）
寶貝你是我最喜歡的歌曲（你是我最喜歡的歌曲）
因為你感覺像音樂
我可能會失控（我可能會）
男孩你打動我的心（男孩你打動我的心）
寶貝來吧來吧來吧

延伸閱讀：JINI－Bad Reputation 中文歌詞翻譯，唱出離團後的心聲？

JINI – C’mon 英文歌詞

[Intro]
Come on, come on, come on

[Verse 1]
One, one, one, one
One touch, one song
One night, I’m gone
You’re mine, you’re mine
Too soon, too late
Too fast, I press replay

[Pre-Chorus]
And I just wanna hear you on my speakers
Repeat ya, I’m dressed up in your t-shirt
Boy, you go down like tequila, li-li-li-lime
My hands on your beautiful face
Why we wastin’ time?
Oh, oh

[Chorus]
Baby, come on, come on, come on
Wanna love you harder
Wanna make it louder
Wanna listen to ya
Baby, you’re my favorite song
‘Cause you feel like music
And I just might lose it
Boy, you got me movin’
Baby, come on, come on, come on

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la
La, la-la, la-la, la
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
Baby, come on, come on, come on

[Verse 2]
I got you stuck up in my head
But baby, I ain’t complainin’
I hear your melody and, baby
It be drivin’ me crazy
But I could listen on a loop
And I would never wanna change it, no

[Pre-Chorus]
Hear you on my speakers
Repeat ya, I’m dressed up in your t-shirt
Boy, you go down like tequila, li-li-li-lime
My hands on your beautiful face
Why we wastin’ time?
Uh, uh

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la
La, la-la, la-la
Baby, come on
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
Come on, come on, come on

[Verse 3: Aminé]
I gotta know who you trust
I gotta know who you love
If it ain’t me then it’s no us
You take your time, baby, no rush
It’s that westside, shh
Never have you known a love quite like this
Now ya hooked, all it took was one kiss
Bend you back and do it just like this

[Chorus]
Baby, come on, come on, come on
Wanna love you harder (Oh-oh)
Wanna make it louder (Oh-oh)
Wanna listen to ya (Listen to ya)
Baby, you’re my favorite song (You’re my favorite song)
‘Cause you feel like music
And I just might lose it (And I just might)
Boy, you got me movin’ (Boy, you got me movin’)
Baby, come on, come on, come on

[Post-Chorus]
La-la-la, la-la, la-la
La-la-la-la, la-la, la-la
La, la-la, la
La, la-la, la-la
Baby, come on
La-la-la, la-la, la-la (Wanna love you harder)
La-la-la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la
Baby, come on, come on, come on