【歌詞】MISAMO《Do not touch》中文翻譯與MV解析，女性的自主權利
《Do not touch》是由韓國女團「TWICE」小分隊「MISAMO」於 2023 年最新發表的歌曲，由 JYP 娛樂製作，日本華納音樂發行，收錄在她們首張日語迷你專輯《Masterpiece》中作為主打歌，不僅讓 Mina、Sana、Momo 三位日本成員散發出屬於她們的迷人魅力，跟以往截然不同的概念風格，性感成熟且深沉的曲風旋律，搭配上既華麗黑暗又充滿藝術感的 MV，歌詞所講述的內容也引發所有粉絲的好奇。
MISAMO《Do not touch》MV
《Do not touch》歌詞與MV解析
專輯名稱取為《Masterpiece》，MISAMO 在這次主打歌《Do not touch/請勿觸摸》的 MV 中化身成三尊高貴典雅的「傑作」，MV 中出現多個女神和藝術品的意象，並以旁觀者的凝視角度來進行拍攝，除了展現出三位「顏質擔綱」成員的頂級美貌之外，就如同博物館的展品旁邊那些不許你碰觸的警示字樣，整首歌曲的內部意涵也相當有意思。
有鑑於這幾年所發生的諸多事件，《Do not touch》不光是清楚描述了偶像只可遠觀的性質，以及跟粉絲之間的關係界線，「MISAMO」作為全球知名的歌手，也將主題從最表層的歌詞內容進一步延伸到有如去年 (G)I-DLE《Nxde》，關於女性身體與意識的自主權利，並為性騷擾與 Metoo 等相關議題發聲，發揮她們所具有的影響力，值得我們給予正面肯定。
《Do not touch》中文歌詞翻譯
不容易 我知道
那種誘人的欣賞
但有些重要的事情
Hm-mm 不 不
當你站在一幅名畫前 就像一件珍貴的珠寶
上面寫著「不要不要（觸摸）」
把我當作一件非常珍貴的東西那樣
小心謹慎地對待
如果無法保護它，就不會改變，所以小心
讓我警告你
稍微抑制想要看透的感覺
稍微忍住衝動
特別的 你知道
是的 你可以看著我（如果你愛我）
但你不能碰我（如果你愛我）
在我心裡做好準備之前
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
當我說沒關係（不 你不能碰我）
直到時機成熟 抱歉 但是
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
讓我看看你的心意（讓它先來到我身邊）
言語勝過唇吻（你必須知道這是必要的）
如果有相同的感覺
那就太好了（是的）
讓我們等待 （是的）
等待的越久 甜味就越濃郁
如同恩惠的雨落下的瞬間
越是稀少 越是珍貴
你將會發現（發現）
即將到達 目標並不遙遠
若隱若現 幾乎能夠看到了
但很抱歉 在那瞬間到來之前
是的 你可以看著我（如果你愛我）
但你不能碰我（如果你愛我）
在我心裡做好準備之前
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
當我說沒關係（不 你不能碰我）
直到時機成熟 抱歉 但是
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
那一刻將會多麼美好
身體與心靈結合在一起
當我們準備好
穩定前進的時候
問題會慢慢消失在遠方
消失了 消失了 我們不再需要任何理由
那一天會來臨 是的 繩索將被收起
就在我觸碰的你的時候 你才能碰我
所以 等待吧
是的 你可以看著我（如果你愛我）
但你不能碰我（如果你愛我）
在我心裡做好準備之前
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
當我說
沒關係（不，你不能碰我）
直到時機成熟 抱歉 但是
很抱歉，但是
是的 你可以看著我 看著我
但你不能碰我 碰我
《Do not touch》日文歌詞
Not easy, I know
じれったい鑑賞
でも大事なこと
Hm-mm, no, no
名画の前
高貴な jewelry のそばで
書かれてる words
Do not, do not, touch
Treat me like something so precious
貴重なもの handle it cautiously
守れないなら変わらないから注意
Let me warn ya
見透かす気持ちを
ちょっとだけ hold on
抑えて衝動
Special, and you know
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can’t touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
When I say
It’s okay (No, you can’t touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
まずは想いを (Let it come to me first)
Lipsより言葉を (You gotta know it’s a must)
同じ想いならば
It’s great (Yeah)
Let’s wait, yeah
待つほど 甘み増すじゃん
恵の雨降る瞬間
希少なほどに貴重なものだと
You will find out (Find out)
Soon, ゴールは遠くない
Loom, 見え出したじゃない
悪いけどその瞬間が来るその時までは
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me
But you can’t touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
When I say
It’s okay (No, you can’t touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
美しいはずその時に
体と心一緒に
When we’re ready
To go steady
だんだんと消える questions 遠くに
Gone, gone, いらなくなる理由すぐに
来るわ yes, it’ll be rope を片付ける日
That’s when I touch you, you touch me
だから wait for it
Yes, you can watch me (Watch me)
If, if you love me (Ooh)
But you can’t touch me (Touch me)
If, if you love me
心の準備 (準備) ととのう前は
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
When I say
It’s okay (No, you can’t touch me)
運命の時 (時) までは sorry but
Yes, you can watch me, watch me
But you can’t touch me, touch me
◎加入Line群組聊電影◎
◎歡迎到我的FB專頁按讚◎
如履的電影筆記
◎更別忘追蹤我的Instagram◎
如果要看更多影評文章請到我的首頁
手機用戶可點選「畫面右上角
圖示」搜尋影評文章
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
喜歡我的影評文章，歡迎贊助給予實際支持肯定
本文版權歸「如履的電影筆記」所有，請自重勿任意轉載。
一般留言