【入圍名單】2023年MMA甜瓜音樂獎，五大女團激烈競爭
甜瓜音樂獎 MMA（멜론 뮤직 어워드、Melon Music Awards）是韓國Kakao M的線上音樂網站「Melon」自2009年開始舉辦的韓國音樂頒獎典禮，藉由該網站上數位音樂銷售量和網路投票來決定得獎者，為目前韓國最具公信力的音樂獎項之一。2023 年第 15 屆 MMA 甜瓜音樂獎於11/17公布入圍提名名單，頒獎典禮將於 12/2 舉辦，並公布今年的得獎名單。 &nb...
韓國音樂/偶像娛樂
【歌詞】Nobody合作曲－小娟、Winter、Liz 中文翻譯，三女團力爭2030釜山世博
《Nobody》是一首(G)I-DLE小娟(soyeon)、aespa的Winter與IVE的Liz於2023年推出的最新合作單曲，由三個韓國頂級女團各選出一位成員，並找來創作歌手「El Capitxn」與徐智音等頂級作曲家共同合作。希望集結K-POP所有力量，以這首充滿魅力的歌曲，完美發揮出兩位實力派主唱的音色與小娟作為超強Rapper的真本事，為國家爭取「2030釜山世界博覽會」...
【歌詞】Red Velvet－Chill Kill 中文翻譯與MV解析，臨時興起的愛情殺戮
《Chill Kill》是韓國女團「Red Velvet」於2023年推出的最新歌曲，由SM娛樂發行，作為同名主打歌，收錄在她們繼《Perfect Velvet》後，時隔六年推出的第三張韓語正規專輯之中。整首歌曲以大膽的電貝斯、弦樂旋律、華麗夢幻的合成器與鈴聲所組成，歌詞內容講述一段愛情因為「Chill Kill」突然出現而發生天翻地覆變化的故事，超乎想像的風格概念讓人眼睛為之一亮。...
SHINee演唱會電影《My SHINee World》票房年度第二，粉絲從頭哭到尾
超人氣團體SHINee出道15年的首部專屬電影《My SHINee World》上週五（11/10）在臺灣上映後，締造首週票房296萬的驚人成績，超越《IU CONCERT : The Golden Hour》4天269.6萬、《MAMAMOO My Con The Movie》首週末196.6萬、《Stargazer: Astroscope》總票房241.2萬，躍升為年度第二名的韓...
【歌詞】aespa－Drama 中文翻譯，女戰士續寫自己的故事
《Drama》是韓國女團「aespa」於2023發表的最新歌曲，由SM娛樂製作，收錄在她們第四張迷你專輯中作為同名主打歌。不同於上半年《Spicy》的清新風格，這次 aespa 又走回她們「女戰士」的一貫老路，藉由低沉的鼓聲與合成貝斯組成一首風格強烈的嘻哈舞曲，歌詞訴說著「每段故事都是從自己開始的」，有如她們的戰歌《Girls》那樣，試圖消除心理的創傷陰影，再次展現出 aespa 成...
【歌詞】穗珍(Soojin)－AGASSY 中文翻譯，千金小姐的迷人魅力
《小姐/아가씨》(AGASSY) 是「(G)I-DLE」前成員「徐穗珍」於2023發表的最新歌曲，由BRD娛樂發行，收錄在她首張 SOLO 專輯中，作為她因為爭議事件退團兩年後重新回歸的主打歌。歌名取自穗珍最喜歡的電影《下女的誘惑》韓文片名，整首歌曲以帶有濃厚東方色彩的樂器營造出神祕的氛圍感，有如 (G)I-DLE 早期的那種異域風格，讓穗珍得以展現出她迷人的聲線與撫媚動人的舞姿魅力...
IVE《Baddie》逆襲達成PAK，創下KPOP韓團史上最強紀錄
IVE 於 10 月推出的新歌《Baddie》找來嘻哈歌手「BIG Naughty」參與作詞，以強烈節奏感與大量饒舌元素，一改她們以往相對甜美的風格，雖然歌曲品質依然無懈可擊，但因為大眾性較低，可惜沒能像先前《Love Dive》或《I Am》那樣馬上就獲得爆炸性迴響，成為韓國大街小巷都在播的熱門歌曲。 IVE《Baddie》MV https://youtu.be/Da4P2uT4m...
【歌詞】LE SSERAFIM－Perfect Night 中文翻譯與MV解析，女孩們的徹夜狂歡
《Perfect Night》是韓國女團「LE SSERAFIM」於2023年發行的最新歌曲，跟電玩遊戲《鬥陣特攻2》合作，收錄在她們的同名單曲專輯中，成員許允真參與作詞。歌詞描述幾位女孩拋開現實的一切煩惱，在深夜放鬆兜風暢談的美好時光。而有別於以往強調女力的帥氣風格，這次《Perfect Night》則走清純甜美風，用有點像是 NewJeans 的唱法，展現出「LE SSERAFI...
FIFTY FIFTY成員Keena接受專訪，還原事件始末與落跑爭議的背後真相
這幾天，原本向公司提出解約訴訟、引發一連串落跑事件爭議的「FIFTY FIFTY」成員之一 Keena 突然決定撤告，回歸原經紀公司「ATTRAKT」，並哭著向全代表道歉，最終獲得他的原諒。 然而在社會大眾對此消息感到震驚的時候，今天她出面接受了韓國知名媒體「Dispatch」的採訪，親自還原烙跑爭議與解約事件的真實始末，以及「FIFTY FIFTY」成員和父母們被安成日欺騙操縱的背...
【入圍名單】2023年MAMA大獎提名公布，各大女團依然競爭激烈
MAMA大獎（마마 어워즈、MAMA Awards）是由韓國 CJ E&M 旗下 Mnet 所舉辦的韓國流行音樂頒獎典禮，前身為 Mnet 亞洲音樂大獎 (Mnet Asian Music Awards)，是 KPOP 的年度盛事，每年皆受到各國歌迷粉絲矚目。2023 年 MAMA 於今日公布入圍名單，頒獎典禮將於 11/28-29 在日本東京巨蛋舉辦，多組歌手與藝人團體將登...