在Netflix線上發布的韓國電視劇《李屍朝鮮》（現改為《屍戰朝鮮》），自從2019年1月播出第一季後就廣受好評，展現出《失控隧道》導演金成勳與《Signal》編劇金銀姬的金字招牌，而在今年3月播出第2季之後，除了再度掀起一陣討論話題之外，韓網友也因台灣、港澳、新加坡等地的中文翻譯片名也引起韓國當地媒體與網友要求改名的爭議。   李屍朝鮮的翻譯緣由 《李屍朝鮮》朱智勛飾演的...