2024.11.23

【歌詞】G-DRAGON – Home Sweet Home 中文翻譯，獻給粉絲的回歸曲

《Home Sweet Home》是韓國男團BIGBANG隊長「權志龍」(G-DRAGON) 於2024年發布的最新歌曲，收錄在時隔7年多推出的第三張正規專輯中，正如詼諧有趣的歌詞中唱著「我幸福的家」，這就是一首GD用來宣告他正式回歸、跟粉絲見面的歌曲。BIGBANG成員太陽和大聲的驚喜獻聲，他們的加入不僅展現出團體的獨特音樂色彩，對粉絲來說，也有著無可取代的特殊意義。三人將在11/2的MAMA年末舞台上合體，相信都讓人感到十分懷念和興奮，繼《POWER》之後，喚起所有VIP的美好記憶。

文章目錄

G-DRAGON－Home Sweet Home 音源釋出

權志龍 Home Sweet Home 中文歌詞翻譯

[主歌1]
你說一切都改變了
必須繼續表演裝得更體面
久違地唱著舊歌
我感覺自己從未離開過
（沒錯）我從未走遠
但你不明白行吧那就燈光、鏡頭
別裝作你明白的樣子
別在我面前耍花樣
不我們像Airbnb到處漂泊
魂飛魄散的場景 (場面調度)
起伏不定的音符 (現在你懂了

[主歌2]
《兩隻老虎》帶著隊伍來襲
拆開、品嚐、享受大爆炸般的射擊
野獸之王做自己該做的事
獨一無二絕非其他
（鏡子裡）他瞄準著你
是的我瞄準了那個人阿門
祝福你徹底清理乾淨

[導歌]
黃金時代從未消逝
別再說你孤單
有我的地方就是你的歸處
我所屬的地方

[副歌]
甜蜜的家
思鄉的家

[後副歌]
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
迷茫你不會愛我嗎？
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
你愛我嗎？（停）

[主歌3]
大吉大利今晚吃雞參雞湯當晚餐
一二就位（一步兩步）夢幻的團隊合作
不是微小而是更多
剪刀、石頭、布敬酒
這就是我們的方式只管去做吧
工作工作週一到週日不停歇
他們總等著我消失
所以我來了我看見了我贏了
G字母我的信念
我登上舞台一擊制勝
瞬間令人喘不過氣抓住這勾人旋律
啊？連「無題」都不懂？廢話！
無論如何就是現在或永遠

[導歌]
黃金時代從未消逝
別再說你孤單
有我的地方就是你的歸處
我所屬的地方

[副歌]
甜蜜的家
思鄉的家

[後副歌]
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
迷茫你不會愛我嗎？
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
你會愛我嗎？（停）

[橋段]
不管是生是死你的生命依舊鮮活
生命真是美好我非常想念你
無論你在哪裡歡迎回家
不管是生是死你的生命依然與我同在
過著美好生活不論晝夜
最精彩的部分是時候大放異彩了

[副歌]
甜蜜的家
思鄉的家

[後副歌]
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
迷茫你不會愛我嗎？
我說過我會回來
絕不會放開你
摘下花瓣一片片
你會愛我嗎？（停）

GD Home Sweet Home 韓文歌詞

[Verse 1]
You say it’s changed
Show must go on, behave
오랜만에 옛 노래해
I’m feelin’ like I never left
(That’s right) I never left
But you ain’t know, O.K then lights, camera
Act like you know
Don’t play on me, no, we’re
Airbnb, you’re homeless
혼비백산-해진-미-장센 (Mise-en-scène)
도레미파시도 (Now, you know it)

[Verse 2]
두껍아 두껍아 came with the troops
뜯고 맛보고 즐기고 big bang when I shoot
King in the zoo, he gotta do what I do
One of one, not of them (Mirror)
Man in the views aimin’ at you
Yeah, I’m aiming at a man, and amen, achoo
Bless you, all cleaned house, fu-

[Pre-Chorus]
Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
내가 있는 곳, 네가 있을 곳
The placе that I belong

[Chorus]
Home sweet home
Homеsick home

[Post-Chorus]
Well, I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Daze, you love me, nope?
Well, I said, I would be back
And I’d never let you go
Pick a petal off a flower
Do you love me or (Stop)

[Verse 3]
Winner, winner, chicken killer, 삼계탕 dinner
하나 둘 set down (one, two, step) fantastic한 팀워크
Not mini, 많이 more
Rock, scissors, paper, toast
This is how we do it, just do it, let’s do it y’all
Work, work 월화수목금토- 일
They gon’ wait til’ I’m gone
So I came, I saw, I won
G just D-word is my bond
나 무대로 올라, coup d’e shit
단숨에 호흡곤란, hook catch this
아 ‘무제’ 도 몰라? bull as shit
Whatever, now or never
[Pre-Chorus]
Golden days are still alive
외롭다는 말하지 마
네가 있을 곳에 내가 있는 걸
The place that I belong

[Chorus]
Home sweet home
Homesick home

[Bridge]
We alike dead or alive, your life? Still life
It’s so nice, I missed you a lot
You’re welcome back home, wherever you are
We alike dead or alive, your life is still with me
Livin’ good life, day or nights
The highlight, it’s about time to rock-on

[Chorus]
Home sweet home
Homesick home